1
00:00:00,000 --> 00:00:02,432
คุณบอกว่าเขามี
ปรัชญาส่วนบุคคล

2
00:00:02,432 --> 00:00:04,032
ข้อความบางส่วน
เขากำลังพยายามส่ง

3
00:00:04,032 --> 00:00:05,764
คุณพูดถูก

4
00:00:05,764 --> 00:00:07,865
ขันมันขึ้นมา
เราจะตรึงคุณไว้ที่กางเขน

5
00:00:07,865 --> 00:00:10,365
เราต้องการให้คุณเข้ามา
ห้องที่มี KACZYNSKI

6
00:00:10,365 --> 00:00:11,598
ทำลายเขาลง

7
00:00:11,598 --> 00:00:14,698
เท็ดถามคุณแล้ว

8
00:00:14,698 --> 00:00:16,664
จิม: ฉันต้องการความช่วยเหลือ

9
00:00:16,664 --> 00:00:18,829
พวกเขาต้องการฉัน
เพื่อรับคำร้องว่ามีความผิด

10
00:00:22,263 --> 00:00:26,396
เท็ด: คุณบอกตัวเองแบบนั้น
คุณคือผู้ควบคุม

11
00:00:26,396 --> 00:00:32,761
พวกเขาเชื่อฟังคุณ เทคโนโลยีของคุณ
เครื่องจักรของคุณ

12
00:00:32,761 --> 00:00:37,628
แต่คุณจะทำอย่างไรถ้าไม่มี
รถของคุณ โทรศัพท์ของคุณ?

13
00:00:37,628 --> 00:00:43,127
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเครื่องบินทั้งหมด
เพิ่งหยุด?

14
00:00:43,127 --> 00:00:47,192
10 ปีที่แล้ว คอมพิวเตอร์
มีของเล่นราคาแพง

15
00:00:47,192 --> 00:00:53,357
วันนี้อารยธรรมอย่างที่เรารู้กัน
จะแตกสลายหากไม่มีพวกเขา

16
00:00:53,357 --> 00:00:56,792
คุณอาศัยอยู่ในความหวาดกลัวของ
ไฟดับ คอมพิวเตอร์ขัดข้อง

17
00:00:56,792 --> 00:01:00,191
รถสตาร์ทไม่ติด
โทรศัพท์ไม่ดัง

18
00:01:00,191 --> 00:01:02,524
ดังนั้นคุณจึงสร้างชีวิตของคุณ

19
00:01:02,524 --> 00:01:06,989
สังคมทั้งหมดของคุณ
ดังนั้นมันจะไม่เกิดขึ้น

20
00:01:06,989 --> 00:01:11,423
ทุกสิ่งหมุนรอบตัว
ความต้องการของพวกเขา ไม่ใช่ของคุณ

21
00:01:11,423 --> 00:01:12,989
พวกเขาส่งเสียงพึมพำ คุณกระโดด

22
00:01:12,989 --> 00:01:14,688
พวกเขาส่งเสียงบี๊บ คุณตอบ

23
00:01:14,688 --> 00:01:20,188
ดังนั้นถามตัวเอง --
ใครคือผู้ควบคุมจริงๆ?

24
00:01:20,188 --> 00:01:24,087
คุณหรือพวกเขา?

25
00:01:24,087 --> 00:01:30,120
**

26
00:01:30,120 --> 00:01:33,420
[ เสียงเรียกเข้า ]

27
00:01:33,420 --> 00:01:35,551
[ น้ำตากระดาษ ]

28
00:01:35,551 --> 00:01:44,518
**

29
00:01:44,518 --> 00:01:47,518
-- คำบรรยายโดย VITAC --
www.vitac.com

30
00:01:47,518 --> 00:01:50,516
คำบรรยายภาพจ่ายให้โดย
การสื่อสารเพื่อการค้นพบ

31
00:01:50,516 --> 00:01:51,884
เฮ้ เราเพิ่งได้รับมือ
ประกาศ 56 หน้า

32
00:01:51,884 --> 00:01:54,283
จากผู้ที่เข้าใจยากที่สุด
อาชญากรในโลก

33
00:01:54,283 --> 00:01:55,883
บางสิ่งที่สำคัญมาก
เขาต้องการทั้งโพสต์

34
00:01:55,883 --> 00:01:57,649
และเวลาที่จะมีมัน
และฉันขอแค่ห้านาที

35
00:01:57,649 --> 00:01:58,883
ในห้องปฏิบัติการเพื่ออ่าน

36
00:01:58,883 --> 00:02:00,483
ฉันจะลุกขึ้น ฉันจะดู
เหนือไหล่ของพวกเขา

37
00:02:00,483 --> 00:02:01,483
อีกห้านาที

38
00:02:01,483 --> 00:02:03,814
มีระบบอยู่ที่นี่
กระบวนการ

39
00:02:03,814 --> 00:02:06,915
กระบวนการที่เริ่มต้นด้วย
การวิเคราะห์ทางนิติเวชที่แข่งขันกัน --

40
00:02:06,915 --> 00:02:10,381
ทั่วถึง ไม่เร่งรีบ ไม่เสียหาย
โดยการแทรกแซงยาง

41
00:02:10,381 --> 00:02:11,781
ใช่ ฉันรู้ แต่
ถือเป็นการแตกหักครั้งใหญ่ในกรณีนี้

42
00:02:11,781 --> 00:02:13,014
และฉันอยู่ที่นี่เพื่อจะเป็น
ผู้ชายพูดถูกใช่ไหม?

43
00:02:13,014 --> 00:02:15,846
คุณอยู่ที่นี่เพื่อรอ
และทำสิ่งที่คุณบอก

44
00:02:15,846 --> 00:02:17,780
การแตกหักครั้งใหญ่ในกรณีนี้
มาเมื่อเราดึง

45
00:02:17,780 --> 00:02:19,413
ลายนิ้วมือปิดอยู่
หนึ่งในหน้าเหล่านั้น

46
00:02:19,413 --> 00:02:21,513
เมื่อเราพบ
นาธาน อาร์ อีกคน

47
00:02:21,513 --> 00:02:23,579
ผมเส้นเดียว
จะมีคุณค่ามากกว่ามาก

48
00:02:23,579 --> 00:02:25,278
กว่าสิ่งใดๆ
คุณจะได้รับ

49
00:02:25,278 --> 00:02:26,844
จากการอ่าน
คำพูดจาโผงผางของผู้ชาย

50
00:02:26,844 --> 00:02:29,278
แอนดี้: "พ่อครับ ผมเอง" --
เขาได้สิ่งนั้นมาจากการอ่าน

51
00:02:29,278 --> 00:02:31,243
ใช่แล้ว
เคส FRIGGIN' ปิดแล้ว

52
00:02:31,243 --> 00:02:32,343
เรารอนิติเวช --

53
00:02:32,343 --> 00:02:34,811
หนึ่งเดือน หนึ่งปี
ไม่ว่าจะใช้เวลานานเท่าใด

54
00:02:34,811 --> 00:02:38,110
และในขณะเดียวกัน หากคุณต้องการ
เพื่อดูการทำงานของตำรวจจริง ๆ

55
00:02:38,110 --> 00:02:41,409
ก้าวเข้าไปข้างใน

56
00:02:41,409 --> 00:02:43,543
ฟิตซ์ เพื่อน คุณได้แล้ว
เพื่อตรวจสอบสิ่งนี้

57
00:02:43,543 --> 00:02:45,042
มันช่างหอมหวาน

58
00:02:45,042 --> 00:02:46,975
- คุณตื่นแล้ว
- เราวิเคราะห์ไอน้ำไปรษณีย์

59
00:02:46,975 --> 00:02:49,376
ของชายฝั่งตะวันตกทั้งหมด
และเราได้ติดตามเส้นทาง

60
00:02:49,376 --> 00:02:51,341
ของจดหมาย UNABOM ทุกฉบับ
และแพ็คเกจ

61
00:02:51,341 --> 00:02:54,441
ตั้งแต่วินาทีแรกที่มันหล่นลงมา
ลงในกล่องจดหมายเพื่อจัดเรียง

62
00:02:54,441 --> 00:02:57,540
และ DISTRO ถึงการจัดส่งขั้นสุดท้าย
ที่เราระบุ

63
00:02:57,540 --> 00:02:58,774
จุดวิกฤติสองจุด

64
00:02:58,774 --> 00:03:02,606
ดังนั้น หากอูนาบอมตัดสินใจ
เพื่อทิ้งจดหมายของเขาต่อไป

65
00:03:02,606 --> 00:03:05,006
ในบริเวณอ่าว
มีโอกาส 95%

66
00:03:05,006 --> 00:03:07,605
ว่ามันจะถูกจัดเรียงผ่าน
หนึ่งในสองสิ่งอำนวยความสะดวกเหล่านี้

67
00:03:07,605 --> 00:03:10,372
หมายความว่าเรา
ฝึกอบรมผู้ดูแลและผู้คัดแยกเหล่านั้น

68
00:03:10,372 --> 00:03:12,771
เพื่อระบุบรรจุภัณฑ์ของ UNABOM

69
00:03:12,771 --> 00:03:16,004
จากนั้นเราก็สามารถสกัดกั้นได้
ระเบิดทุกเส้นทาง

70
00:03:16,004 --> 00:03:18,670
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับ
แพ็คเกจ UNABOM อีกครั้ง

71
00:03:18,670 --> 00:03:21,070
เจ๋งใช่มั้ย?

72
00:03:21,070 --> 00:03:23,137
[ เยาะเย้ย ] ใช่แล้ว

73
00:03:23,137 --> 00:03:27,135
คุณยังต้องการบอกเราเกี่ยวกับ
“ฉันคือพ่อ”?

74
00:03:27,135 --> 00:03:31,069
ตกลง. ในเชิงตรรกะ เราคืออะไร
พูดคุยเกี่ยวกับที่นี่?

75
00:03:31,069 --> 00:03:34,769
โอเค คุณเห็น 945 A แล้ว
และ 945 บี?

76
00:03:34,769 --> 00:03:36,634
นั่นคือจุดตรวจที่ถูกต้อง
ที่นี่...

77
00:03:36,634 --> 00:03:41,933
“พ่อครับ ผมเอง” บอกเรา
เขาชอบเกมคำศัพท์และปริศนา

78
00:03:41,933 --> 00:03:44,634
และเขาคิดอย่างนั้น
เขาฉลาดกว่าใครๆ

79
00:03:44,634 --> 00:03:47,599
และว่าเขาสามารถเป็นได้
แอบตามเรา

80
00:03:47,599 --> 00:03:51,466
มันเป็นเรื่องจริง
เพราะไม่มีใครสังเกตเห็นที่นี่

81
00:03:51,466 --> 00:03:55,765
เพราะพวกคุณทุกคน
ประเมินเขาต่ำเกินไป

82
00:03:55,765 --> 00:03:59,932
เขามีปัญหา
พูดคุยกับผู้คน

83
00:03:59,932 --> 00:04:03,531
นั่นเป็นเหตุผล
เขาหันไปพึ่งนักไซเบอร์

84
00:04:03,531 --> 00:04:06,064
และเขาอาจจะ
มีปัญหาเรื่องพ่อ

85
00:04:06,064 --> 00:04:10,764
ตอนนี้ฉันได้รับทั้งหมดนี้แล้ว
จากจดหมายหน้าเดียว

86
00:04:10,764 --> 00:04:18,163
ลองนึกภาพสิ่งที่ฉันจะได้รับ
ปิดแถลงการณ์ 56 หน้า

87
00:04:18,163 --> 00:04:19,629
โอ้ ใช่แล้ว

88
00:04:19,629 --> 00:04:22,161
ตอนนี้นั่นคือคู่หูของฉัน
ตรงนั้น.

89
00:04:22,161 --> 00:04:27,062
คุณจะได้รับ 56 หน้าของคุณ
หลังจากนิติเวชเสร็จสิ้นแล้ว

90
00:04:27,062 --> 00:04:28,062
ลาก่อน.

91
00:04:28,062 --> 00:04:30,560
[ เสียงกริ่งโทรศัพท์ ]

92
00:04:30,560 --> 00:04:32,127
ใช่แล้ว มันเป็นโคล

93
00:04:32,127 --> 00:04:35,093
[ ประตูเปิด ปิด ]

94
00:04:35,093 --> 00:04:37,659
อะไรนะ!

95
00:04:37,659 --> 00:04:38,959
ที่ไหน?

96
00:04:39,593 --> 00:04:41,925
ผู้ชาย: ฉันเปิดจดหมายแล้ว
จากผู้ไม่ทิ้งระเบิด

97
00:04:41,925 --> 00:04:43,425
แอนดี้: คุณทำงานที่
ซานฟรานซิสโกโครนิเคิล --

98
00:04:43,425 --> 00:04:45,058
คุณเป็นคนเดียวเท่านั้น
ใครสัมผัสสิ่งนี้?

99
00:04:45,058 --> 00:04:46,759
ฉันแค่
บรรณาธิการฝึกงาน

100
00:04:46,759 --> 00:04:50,391
ฉันแค่เปิดจดหมาย
ถึงบรรณาธิการเมื่อพวกเขาเข้ามา

101
00:04:50,391 --> 00:04:51,990
แต่ฉัน-ฉันอาจตายได้

102
00:04:51,990 --> 00:04:54,191
ฉันอาจจะเป็นเหมือน
ระเบิดขึ้นหรืออะไรบางอย่าง

103
00:04:54,191 --> 00:04:56,223
ใช่ แต่คุณไม่ได้
และหลายๆ คนอาจจะเป็น

104
00:04:56,223 --> 00:04:58,290
ดังนั้นจงนับพรของคุณ
และหุบปาก

105
00:04:58,290 --> 00:05:00,357
- คุณได้อะไร?
-หัวหน้า คุณพร้อมหรือยัง?

106
00:05:00,357 --> 00:05:03,456
มันแย่. “คำเตือน--
กลุ่มผู้ก่อการร้ายเอฟซี,

107
00:05:03,456 --> 00:05:05,189
เรียกว่า 'ผู้วางระเบิด'
โดยเอฟบีไอ

108
00:05:05,189 --> 00:05:07,122
กำลังวางแผนที่จะระเบิด
สายการบินออกจาก

109
00:05:07,122 --> 00:05:08,755
ลอสแอนเจลิส
สนามบินนานาชาติ

110
00:05:08,755 --> 00:05:11,254
บางครั้งในระหว่าง
หกวันถัดไป

111
00:05:11,254 --> 00:05:13,654
เพื่อพิสูจน์ว่าผู้เขียน
จดหมายฉบับนี้รู้อะไรบางอย่าง

112
00:05:13,654 --> 00:05:17,286
เกี่ยวกับ FC เลขสองตัวแรก
ของหมายเลขประจำตัวของพวกเขา

113
00:05:17,286 --> 00:05:18,819
อายุ 55"

114
00:05:18,819 --> 00:05:19,887
เบอร์นั้นตรงกันมั้ย?

115
00:05:19,887 --> 00:05:22,286
เบอร์อะไรครับ
เขาส่ง The Times เหรอ?

116
00:05:23,220 --> 00:05:29,119
หมายเลขการรับรองความถูกต้องคืออะไร
FC ส่งเวลาเหรอ?

117
00:05:29,119 --> 00:05:33,752
553254394.

118
00:05:33,752 --> 00:05:35,485
มันเป็นเขา

119
00:05:35,485 --> 00:05:37,584
ทริชา รับผู้อำนวยการฟรี
ทางโทรศัพท์

120
00:05:37,584 --> 00:05:40,850
แอล.เอ.พี.ดี. กรรมาธิการ เอฟเอเอ
และสำนักงานแจ้งเตือนของเจเน็ต เรโน

121
00:05:40,850 --> 00:05:42,384
และทำให้มันชัดเจนว่าเรามี

122
00:05:42,384 --> 00:05:44,882
ศักยภาพ
สถานการณ์ผู้บาดเจ็บจำนวนมาก

123
00:05:44,882 --> 00:05:47,516
เมื่อมีจดหมายมาถึง
ที่หนังสือพิมพ์ซานฟรานซิสโก

124
00:05:47,516 --> 00:05:49,550
ขู่ว่าจะระเบิด
สายการบิน...

125
00:05:49,550 --> 00:05:52,481
พวกเขาบอกว่ามันมีเครื่องหมายทั้งหมด
ของ UNABOMBER

126
00:05:52,481 --> 00:05:55,215
เจ้าหน้าที่ของรัฐบาลกลางเชื่อ
ผู้ส่งคือผู้ก่อการร้าย

127
00:05:55,215 --> 00:05:56,949
ใครเป็นคนส่งระเบิด...

128
00:05:56,949 --> 00:05:59,348
UNABOMBER ปรากฏตัว
เพื่อเตรียมพร้อมที่จะโจมตีอีกครั้ง

129
00:05:59,348 --> 00:06:01,848
คราวนี้ถูกคุกคาม
เป้าหมายคือเครื่องบินเจ็ตไลเนอร์

130
00:06:01,848 --> 00:06:03,514
บินออกจากลอสแองเจลิส

131
00:06:03,514 --> 00:06:07,247
เฟรดเดอริก เบนจามิน ไอแซค วูด
เอฟบีไอ วู้ด

132
00:06:07,247 --> 00:06:08,812
เอ่อ ฮะ แต่นั่นเป็นเครื่องบิน
พร้อมถังน้ำมันเชื้อเพลิงที่หมด

133
00:06:08,812 --> 00:06:10,346
-ที่อยู่สำหรับส่งคืน 549...
- ที่นี่เรากำลังพูดถึง

134
00:06:10,346 --> 00:06:12,379
เครื่องบินเจ็ทไลน์ที่เติมน้ำมันเต็มถังภายใน
รัศมีกระสุน

135
00:06:12,379 --> 00:06:14,812
ของอุปกรณ์ระเบิด
ขนาดและพลังที่ไม่รู้จัก

136
00:06:14,812 --> 00:06:16,446
เชื้อเพลิงใน 747 มีเท่าใด
กำลังจะถอดแล้วเหรอ?

137
00:06:16,446 --> 00:06:20,045
ฟิล บอกฉันหน่อยสิว่าเราอยู่ที่ไหน
บนเครื่องสแกนลำแสงการหักเหของแสง

138
00:06:20,045 --> 00:06:22,177
เอ่อ-ฮะ. ขวา.
ตอนนี้คุณเห็นแล้ว --

139
00:06:22,177 --> 00:06:24,011
ไม่ มันมีแล้ว
จะเป็นมือถือ

140
00:06:24,011 --> 00:06:26,644
คุณไม่สามารถนำสิ่งของเข้าได้
สนามบินที่จะสแกน

141
00:06:26,644 --> 00:06:28,009
พระเยซู, ฟิล.

142
00:06:28,009 --> 00:06:30,043
คุณต้องทำมัน
บนรันเวย์

143
00:06:30,043 --> 00:06:31,910
เราต้องทำมัน
เครื่องบินโดยเครื่องบิน

144
00:06:31,910 --> 00:06:33,608
-เหลือเชื่อ.
- โอเค ฝ่าฝืนสองต่อหนึ่ง...

145
00:06:33,608 --> 00:06:36,108
ลูคัส. เฮ้ ฉันทำได้ไหม -- ทำได้
ฉันขอยืมปากกาของคุณหน่อยได้ไหม?

146
00:06:36,108 --> 00:06:37,308
ขอบคุณ.

147
00:06:37,308 --> 00:06:38,343
สอง หนึ่ง สาม

148
00:06:38,343 --> 00:06:40,509
เราอยู่ที่ประมาณ 30%
แต่มันดูเหมือน

149
00:06:40,509 --> 00:06:43,442
ฐานข้อมูลขนาดใหญ่ทั้งหมด
พร้อมใช้งานและค้นหาได้แล้ว

150
00:06:43,442 --> 00:06:45,141
[ คอมพิวเตอร์กระซิบ ]

151
00:06:45,141 --> 00:06:48,540
กรมสรรพากร, USPS...

152
00:06:48,540 --> 00:06:50,040
ประกันสังคม?

153
00:06:50,040 --> 00:06:54,740
[ คีย์บอร์ดกระทบกัน ]

154
00:06:54,740 --> 00:06:59,240
[ เครื่องถ่ายเอกสารกระซิบ
เสียงบี๊บ กำลังพิมพ์ ]

155
00:06:59,240 --> 00:07:01,005
[ เสียงบี๊บ ]

156
00:07:05,338 --> 00:07:06,838
แอนดี้:
คุณเข้าใจความหมายนี้หรือไม่?

157
00:07:06,838 --> 00:07:10,370
นี่จะเป็นวิชาเอกแรก
กรณีที่แก้ไขโดยคอมพิวเตอร์

158
00:07:10,370 --> 00:07:11,737
สแตน: ถ้านี่คือผู้ชาย

159
00:07:11,737 --> 00:07:14,771
ไม่มีถ้า
มันขับเคลื่อนโดยข้อมูล

160
00:07:14,771 --> 00:07:18,502
คิดถึงข้อมูลทั้งหมด
รัฐบาลมีไว้เพื่อพลเมืองของตน

161
00:07:18,502 --> 00:07:21,737
ที่อยู่ การจ้างงาน
ทหาร การสำรวจสำมะโนประชากร

162
00:07:21,737 --> 00:07:25,269
แปดสิบปีของข้อมูล
250,000,000 คน

163
00:07:25,269 --> 00:07:26,735
แต่คุณไม่สามารถ
ทำอะไรก็ได้กับมัน

164
00:07:26,735 --> 00:07:29,867
เพราะมันกระจัดกระจายไปทั่ว
ระบบที่แตกต่างกันมากมาย

165
00:07:29,867 --> 00:07:33,201
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันสร้าง MPP
เพื่อนำข้อมูลทั้งหมดนั้นมา

166
00:07:33,201 --> 00:07:36,201
รวมกันในที่เดียว
เป็นครั้งแรก

167
00:07:36,201 --> 00:07:39,733
ฉันหมายถึงดูสิ การรับรองความถูกต้องของ FC
ตัวเลขดูเหมือนมาก

168
00:07:39,733 --> 00:07:42,334
หมายเลขประกันสังคมใช่ไหม?
ดังนั้นฉันจึงทำการค้นหา

169
00:07:42,334 --> 00:07:44,365
และมันเป็นการแข่งขัน

170
00:07:44,365 --> 00:07:46,733
หมายเลขนั้นเป็นของ
ถึงผู้ชายชื่ออลัน มีคส์

171
00:07:46,733 --> 00:07:48,999
ชายผิวขาวอายุ 40 ปี

172
00:07:48,999 --> 00:07:51,264
จากนั้นฉันก็กระทืบข้อมูล USPS

173
00:07:51,264 --> 00:07:55,031
ดูสิว่าอ่อนโยนอยู่ที่ไหน
มีชีวิตอยู่ตลอด 30 ปีที่ผ่านมา

174
00:07:55,031 --> 00:08:00,230
โอ๊คแลนด์, ซานฟรานซิสโก,
ซอลท์เลคซิตี้, ซาคราเมนโต

175
00:08:00,230 --> 00:08:04,896
มันคือสถานที่สำคัญทั้งหมด
เกี่ยวข้องกับกิจกรรม UNABOM

176
00:08:04,896 --> 00:08:05,995
ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?

177
00:08:05,995 --> 00:08:08,029
เขาถูกควบคุมตัวแล้ว

178
00:08:08,029 --> 00:08:10,329
พวกเขาถูกจับกุม
อยู่ตรงนี้

179
00:08:10,329 --> 00:08:12,928
จำสถานที่นั้นได้ไหม?

180
00:08:12,928 --> 00:08:15,728
ใช่แล้ว RenTech -- มันคือเว็บไซต์
ของระเบิดสครัทตันอันมหึมา

181
00:08:15,728 --> 00:08:17,595
การสังหารครั้งแรกของ UNABOMBER

182
00:08:17,595 --> 00:08:19,860
กลับมาสู่ฉาก
ของอาชญากรรม

183
00:08:19,860 --> 00:08:21,894
พวกเขากำลังเตรียมตัวให้พร้อม
สำหรับการสอบสวนในขณะนี้

184
00:08:21,894 --> 00:08:24,793
และฉันได้รู้ว่ามีความอ่อนโยนหรือไม่
คือผู้ไม่ทิ้งระเบิด

185
00:08:24,793 --> 00:08:28,459
เขากำลังมองหาอะไรที่นี่?

186
00:08:28,459 --> 00:08:31,093
[ ประตูเปิด ]

187
00:08:31,093 --> 00:08:36,158
**

188
00:08:36,158 --> 00:08:38,725
จิม: คุณกลับมาทำไม?
ทำไมต้องที่นี่?

189
00:08:38,725 --> 00:08:40,625
ร้านเช่าคอมพิวเตอร์.

190
00:08:40,625 --> 00:08:42,857
คอมพิวเตอร์ เทคโนโลยี.

191
00:08:42,857 --> 00:08:46,157
คนเหล่านี้ทำอะไร
เป็นสัญลักษณ์ของคุณ?

192
00:08:46,157 --> 00:08:52,724
**

193
00:08:52,724 --> 00:08:54,556
คุณต้องไปทำงานก่อนเวลา

194
00:08:54,556 --> 00:08:56,188
คุณไม่ได้คาดหวังพวกเขา
ที่จะอยู่ที่นั่น

195
00:08:56,188 --> 00:08:58,855
10 วินาที 20 วินาที --
นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องการ

196
00:08:58,855 --> 00:09:04,922
**

197
00:09:04,922 --> 00:09:10,721
แต่เธอก็มองและทันใดนั้น
UNABOMBER เป็นเนื้อและเลือด

198
00:09:10,721 --> 00:09:14,385
ผู้ชาย ไม่ใช่แนวคิด และนั่นก็คือ
ทำไมสิ่งนี้ถึงทำให้คุณกลัวมาก

199
00:09:14,385 --> 00:09:16,820
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณหยุด
เป็นเวลาหกปี...

200
00:09:16,820 --> 00:09:17,885
ผู้หญิง: เฮ้ ฮิวจ์?

201
00:09:17,885 --> 00:09:22,384
**

202
00:09:22,384 --> 00:09:24,751
ฟิลลิส คุณมีไหม
ใบแจ้งหนี้นั้น

203
00:09:24,751 --> 00:09:27,219
จากเกมและงานอดิเรกของ Phoenix?

204
00:09:27,219 --> 00:09:30,451
ฉันกำลังพยายามที่จะได้รับสิ่งนี้
ออกไปนอกประตูก่อนที่เราจะเปิด

205
00:09:30,451 --> 00:09:32,451
ฟิลลิส?

206
00:09:32,451 --> 00:09:35,049
คุณอยู่ในห้องน้ำหรือเปล่า?

207
00:09:35,049 --> 00:09:38,716
[ กรีดร้อง ]

208
00:09:38,716 --> 00:09:44,282
**

209
00:09:44,282 --> 00:09:49,048
จิม: ...ถึงแม้จะรู้สึกดีก็ตาม
ที่จะประสบความสำเร็จในที่สุด

210
00:09:49,048 --> 00:09:55,779
**

211
00:09:55,779 --> 00:10:02,480
**

212
00:10:02,480 --> 00:10:05,013
เขากำลังหวนคิดถึงมัน
เพลิดเพลินกับมัน

213
00:10:05,013 --> 00:10:08,078
ซึ่งเขาไม่เคยทำในปี 85
เพราะผู้เห็นเหตุการณ์

214
00:10:08,078 --> 00:10:11,111
**

215
00:10:11,111 --> 00:10:12,778
มีคส์พร้อมแล้ว!

216
00:10:12,778 --> 00:10:13,977
ไปที่นั่นกันเถอะ

217
00:10:13,977 --> 00:10:16,245
นี้สามารถ
เป็นเขาจริงๆ

218
00:10:18,744 --> 00:10:20,876
สแตน: "ไม้บริสุทธิ์"
อ่านพวกมันแล้วร้องไห้ ฟิตซี่

219
00:10:20,876 --> 00:10:22,911
นั่นคือผู้วางระเบิด

220
00:10:22,911 --> 00:10:24,809
จิม: T-H-E-N.

221
00:10:24,809 --> 00:10:26,210
หนากว่าน้ำ

222
00:10:26,210 --> 00:10:28,009
มันไม่ใช่เขา

223
00:10:28,009 --> 00:10:29,942
มันเป็นข้อผิดพลาดในการสะกด
แล้วไงล่ะ?

224
00:10:29,942 --> 00:10:31,741
คุณเมาแล้ว
คุณได้รับรอยสัก --

225
00:10:31,741 --> 00:10:33,274
ฉันจำไม่ได้ว่าเคยเห็น
ข้อผิดพลาดในการสะกด

226
00:10:33,274 --> 00:10:34,509
ในจดหมายเหล่านั้นทั้งหมด

227
00:10:34,509 --> 00:10:37,109
ผู้ชายคนนี้ดูเหมือนไหม
ผู้เขียนแถลงการณ์

228
00:10:37,109 --> 00:10:39,673
เรียกว่า "สังคมอุตสาหกรรม
และอนาคตของมัน"?

229
00:10:39,673 --> 00:10:43,573
แอนดี้:
เขาทำกับฉันอย่างแน่นอน

230
00:10:43,573 --> 00:10:47,440
นี่คือสิ่งที่ ฉันไม่คิดว่า
คุณตั้งใจที่จะฆ่าใครก็ตาม

231
00:10:47,440 --> 00:10:50,873
ฉันคิดว่าคุณเพียงแค่ต้องการ
ส่งข้อความ

232
00:10:50,873 --> 00:10:54,405
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะฆ่าแน่นอน
ใครก็ตาม นั่นเป็นเรื่องที่น่าสยดสยอง

233
00:10:54,405 --> 00:10:56,172
ดูสิ ฉันเชื่อคุณ

234
00:10:56,172 --> 00:10:59,038
แต่คนพวกนี้พวกเขาทำไม่ได้
พวกเขาเป็นลาที่แข็งแกร่ง

235
00:10:59,038 --> 00:11:03,071
ดังนั้นบอกฉันว่าจะหยุด LAX ได้อย่างไร
ช่วยฉันด้วย

236
00:11:03,071 --> 00:11:04,471
LAX คืออะไร?

237
00:11:04,471 --> 00:11:06,203
ถ้าคุณทำสิ่งนี้
ยากสำหรับฉัน...

238
00:11:06,203 --> 00:11:07,604
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะฆ่าใครเลย
...ฉันจะทำให้ชีวิตของคุณ

239
00:11:07,604 --> 00:11:09,470
ฝันร้ายที่มีชีวิต
ฉันไม่สามารถเรียกคืนสิ่งที่ฉันทำไป

240
00:11:09,470 --> 00:11:11,604
และฉันจะอยู่กับสิ่งนี้
ชีวิตที่เหลือของฉัน

241
00:11:11,604 --> 00:11:15,936
ฉันชดใช้หนี้ให้กับสังคม

242
00:11:15,936 --> 00:11:19,135
รอ.
ขออนุญาต?

243
00:11:19,135 --> 00:11:22,434
แปดปี
ปากกาของรัฐไอโอวา

244
00:11:22,434 --> 00:11:25,567
ฉันออกมาเป็นคนที่เปลี่ยนไป
ฉันเรียนรู้บทเรียนของฉัน

245
00:11:25,567 --> 00:11:30,234
ฉันไม่เคยเมาอีกเลย
ไม่ใช่แค่ครั้งเดียว ฉันสาบาน

246
00:11:30,234 --> 00:11:34,265
[ ถอนหายใจ ]

247
00:11:34,265 --> 00:11:36,700
มีคส์อยู่ในคุกครึ่งเวลา
UNABOMBER กำลังทำงานอยู่

248
00:11:36,700 --> 00:11:38,133
เหตุใดจึงไม่เป็นเช่นนั้น
ในไฟล์ของฉัน?

249
00:11:38,133 --> 00:11:40,698
เราดึงทุกอย่าง
เราทำได้ -- กาลี สหพันธรัฐ

250
00:11:40,698 --> 00:11:42,099
คุณกำลังบอกฉัน
คุณไม่มี

251
00:11:42,099 --> 00:11:46,365
สำนักเรือนจำของรัฐไอโอวา
บันทึกใน MPP ของคุณ?

252
00:11:46,365 --> 00:11:54,096
- เราไม่ทำเช่นนี้มาก่อนเหรอ?
- มันเป็นเพียงเพื่อไฟล์ของเรา

253
00:11:54,096 --> 00:11:55,496
[ ถอนหายใจ ]

254
00:11:55,496 --> 00:11:57,897
ที่นี่.

255
00:11:57,897 --> 00:11:59,697
"ไม้บริสุทธิ์" คืออะไร?

256
00:11:59,697 --> 00:12:01,696
พื้นที่บริสุทธิ์ใน PECKERWOOD

257
00:12:01,696 --> 00:12:04,796
พวกมันไม่ใช่กระต่ายป่า
เลือดในเส้นเลือดเหล่านี้

258
00:12:04,796 --> 00:12:05,995
ขวา.

259
00:12:05,995 --> 00:12:07,828
เธอหนาขึ้น
ยิ่งกว่าน้ำใช่ไหม?

260
00:12:07,828 --> 00:12:09,495
หนากว่าอะไร?

261
00:12:09,495 --> 00:12:11,028
หนากว่าน้ำ

262
00:12:11,028 --> 00:12:12,327
“วุดเดอร์”?

263
00:12:12,327 --> 00:12:14,595
ที่ไหนล่ะ
คุณมาจากนรกเหรอ?

264
00:12:14,595 --> 00:12:18,126
และใครพูดแบบนั้น?
คุณอยู่ที่นี่ -- "WUDDER" หรือไม่?

265
00:12:18,126 --> 00:12:19,994
พระคริสต์

266
00:12:22,058 --> 00:12:24,859
ฟิตซ์ ไปกันเถอะ

267
00:12:24,859 --> 00:12:26,592
เจนนิงส์: วิสามัญ
ข้อควรระวังมา

268
00:12:26,592 --> 00:12:29,325
เนื่องจากมีจดหมายถูกส่งไปแล้ว
ไปที่หนังสือพิมพ์ซานฟรานซิสโก

269
00:12:29,325 --> 00:12:31,825
จากชายคนหนึ่งที่เอฟบีไอโทรมา
"ผู้ไม่ทิ้งระเบิด"

270
00:12:31,825 --> 00:12:34,457
-อะไรก็ตาม?
-[ พัดราสเบอร์รี่ ]

271
00:12:34,457 --> 00:12:35,725
วุดเดอร์ใต้สะพาน

272
00:12:35,725 --> 00:12:38,124
[ หัวเราะ ] ไอ้บ้า
คุณได้ยินเรื่องนั้นเหมือนกันเหรอ?

273
00:12:38,124 --> 00:12:39,724
สิ่งที่ฟิตซ์มี
กับโฮกี้ของเขา

274
00:12:39,724 --> 00:12:41,956
ว้าว?
[ หัวเราะ ]

275
00:12:41,956 --> 00:12:44,155
TABSTER สโตนเย็น

276
00:12:44,155 --> 00:12:45,322
มาเร็ว. ฟิลลี.

277
00:12:45,322 --> 00:12:46,690
ฟิทซ์, เบิร์กฮาร์ด,
ห้องประชุม.

278
00:12:46,690 --> 00:12:47,990
ฉันไม่เคยได้ยิน
คุณพูดว่าปิเอโรกี

279
00:12:47,990 --> 00:12:49,355
แต่คุณพูด WODDER

280
00:12:49,355 --> 00:12:51,822
น้ำ. น้ำ.

281
00:12:51,822 --> 00:12:54,489
ฉันชอบวุดเดอร์
มันเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่คุณเป็น

282
00:12:54,489 --> 00:12:58,520
ดังนั้น หนึ่งคำ หนึ่งแผ่นเล็กๆ
และคุณคิดว่าคุณรู้ว่าฉันเป็นใคร?

283
00:12:58,520 --> 00:13:01,120
คุณจริงจังไหม
โกรธเหรอ?

284
00:13:01,120 --> 00:13:03,153
เกี่ยวกับอะไร?

285
00:13:03,153 --> 00:13:04,552
ฉันพูดคำเดียว
ผิดเล็กน้อย

286
00:13:04,552 --> 00:13:06,187
และคุณสามารถตรึงฉันได้ทั้งหมด
ในฐานะตำรวจถนนฟิลลี

287
00:13:06,187 --> 00:13:07,486
ออกมาจากความลึกของเขา

288
00:13:07,486 --> 00:13:09,687
สแตน: ฟิตซ์! ตอนนี้!

289
00:13:09,687 --> 00:13:11,985
[ ถอนหายใจ ]

290
00:13:11,985 --> 00:13:17,418
เพื่อน! คุณจริงจังไหม?

291
00:13:17,418 --> 00:13:19,317
ดังนั้นคุณสามารถอ่านได้

292
00:13:19,317 --> 00:13:21,350
ใช่?

293
00:13:21,350 --> 00:13:22,418
นี่คืออะไร?

294
00:13:22,418 --> 00:13:23,750
รายงานทางนิติวิทยาศาสตร์

295
00:13:23,750 --> 00:13:25,183
300 หน้าที่บอกว่า
เราไม่พบอะไรเลย

296
00:13:25,183 --> 00:13:26,450
ไม่ ไม่ใช่รายงาน
เอกสาร

297
00:13:26,450 --> 00:13:27,384
เอกสารของเขา
ประกาศของเขา

298
00:13:27,384 --> 00:13:28,750
พวกเขาอยู่ที่นั่น

299
00:13:28,750 --> 00:13:30,917
ไม่มีใครต้องการใครอีกแล้ว
อะไร?

300
00:13:30,917 --> 00:13:32,783
คุณกำลังพูดอยู่
เกี่ยวกับเอกสารสามฉบับที่แตกต่างกัน

301
00:13:32,783 --> 00:13:33,948
และฉันไม่มีมัน ดังนั้น--

302
00:13:33,948 --> 00:13:36,182
[ เคาะกระจก ]

303
00:13:36,182 --> 00:13:38,015
รอสักครู่

304
00:13:38,015 --> 00:13:40,148
เป็นเวลา 17 ปี ผู้ไม่ทิ้งระเบิด
กำลังพยายามจะพูดอะไรบางอย่าง

305
00:13:40,148 --> 00:13:42,048
ด้วยระเบิดเหล่านี้
กำลังพยายามส่งข้อความถึงเรา

306
00:13:42,048 --> 00:13:43,481
และตอนนี้เขาก็วางมันออกมา
ทุกสิ่งที่เขาเป็น

307
00:13:43,481 --> 00:13:45,381
กำลังพยายามบอกเราว่า
และคุณไม่ต้องการ

308
00:13:45,381 --> 00:13:46,746
ที่จะใช้
ถึงเวลาอ่านมันแล้วหรือยัง?

309
00:13:46,746 --> 00:13:49,681
เรากำลังติดต่อกับวิชาเอก
ปิดสนามบินที่นี่

310
00:13:49,681 --> 00:13:53,546
ดังนั้นจงเขียนสามหน้า
เรื่องย่อ สะอาด ไม่มีการพิมพ์ผิด

311
00:13:53,546 --> 00:13:55,913
และเราจะลองดู

312
00:13:55,913 --> 00:13:59,778
ใช่. เอาล่ะ.

313
00:13:59,778 --> 00:14:02,078
จดหมาย UNABOM ใหม่
ส่งไปยังเวลา

314
00:14:02,078 --> 00:14:04,711
-อะไร?
- นิวยอร์กกำลังส่งแฟกซ์ผ่าน

315
00:14:04,711 --> 00:14:08,711
พระเยซู!
เกร็ก ฉันต้องไปแล้ว!

316
00:14:08,711 --> 00:14:10,910
ดูที่หน้า 3

317
00:14:10,910 --> 00:14:17,976
**

318
00:14:17,976 --> 00:14:20,277
ผู้ชายคนนี้กำลังหลอกเราอยู่หรือเปล่า
รอบ ๆ หรืออะไร?

319
00:14:20,277 --> 00:14:22,275
“ตั้งแต่สาธารณชน
มีความจำสั้น

320
00:14:22,275 --> 00:14:25,208
เราตัดสินใจที่จะเล่น
'เล่นตลก' ครั้งสุดท้าย

321
00:14:25,208 --> 00:14:27,142
เพื่อเตือนพวกเขาว่าเราเป็นใคร

322
00:14:27,142 --> 00:14:30,674
แต่ไม่ เราไม่ได้ทำ
พยายามที่จะวางระเบิด

323
00:14:30,674 --> 00:14:33,375
บนเครื่องบิน (ล่าสุด)”

324
00:14:33,375 --> 00:14:35,706
ล่าสุดอยู่ในวงเล็บ

325
00:14:35,706 --> 00:14:40,573
-เขาบอกว่ามันเป็นเรื่องล้อเล่น.
-ครับท่าน. การเล่นตลกครั้งสุดท้าย

326
00:14:40,573 --> 00:14:44,005
MAN: และเรามั่นใจ
มันมาจาก Unabomber เหรอ?

327
00:14:44,005 --> 00:14:45,538
มันได้รับการรับรองแล้วท่าน

328
00:14:45,538 --> 00:14:48,937
มันเป็นอย่างแน่นอน
จากผู้ไม่ทิ้งระเบิด

329
00:14:48,937 --> 00:14:51,437
และเราจะไปหาคุณ
คำแนะนำของเรา

330
00:14:51,437 --> 00:14:53,371
ถ้าเขาแค่พยายามล่ะ.
เพื่อจะได้ระวังตัวลง?

331
00:14:53,371 --> 00:14:54,804
เขามีระเบิด
ในเครื่องบินลำหนึ่งเหล่านั้น

332
00:14:54,804 --> 00:14:57,703
แค่รอให้เราเคลียร์
พวกเขาสำหรับการบินขึ้นแล้วบูม

333
00:14:57,703 --> 00:14:59,671
เราได้รับล็อคเกอร์บีอีกอัน
บนนาฬิกาของฉันเพราะว่า

334
00:14:59,671 --> 00:15:02,403
ฉันเอาเครื่องบินทิ้งระเบิดแบบอนุกรม
ตามคำพูดของเขา

335
00:15:02,403 --> 00:15:05,302
โดยส่วนตัวแล้วฉันคิดว่า
นี่คือแถลงการณ์ทั้งหมด

336
00:15:05,302 --> 00:15:06,669
อาจเป็นปลาเฮอริ่งแดงก็ได้

337
00:15:06,669 --> 00:15:08,003
เรากำลังจัดการกับหุ่นจำลองที่นี่

338
00:15:08,003 --> 00:15:10,369
ช่างเครื่องของสายการบิน
มี G.E.D., MAX

339
00:15:10,369 --> 00:15:13,902
ดังนั้นใครจะบอกว่าเขาไม่ได้
พิมพ์เรียงความของคนอื่นอีกครั้ง

340
00:15:13,902 --> 00:15:16,933
เพื่อขับไล่เราออกจากกลิ่น
เพื่อดึงเราลงมาตามตรอกซอกซอยที่มืดมน

341
00:15:16,933 --> 00:15:19,868
เพื่อให้เราอยู่ห่างจากความเป็นจริง
ผู้นำในโลกแห่งความเป็นจริง --

342
00:15:19,868 --> 00:15:21,033
นิติเวช

343
00:15:21,033 --> 00:15:23,500
ท่านครับ ตอนนี้เป็นแถลงการณ์แล้ว
ได้เคลียร์นิติเวชแล้ว

344
00:15:23,500 --> 00:15:25,832
ฉันคิดว่ามันจำเป็น
ตัวแทนของเราอ่านเอกสารนี้

345
00:15:25,832 --> 00:15:27,500
โอเค หยุด

346
00:15:27,500 --> 00:15:29,432
UNABOMBER ได้ข่มขู่

347
00:15:29,432 --> 00:15:31,831
เพื่อระเบิดเครื่องบิน
ออกจากท้องฟ้า

348
00:15:31,831 --> 00:15:35,698
ฉันมีวุฒิสมาชิกสี่คน
และเจเน็ต เรโนในใบเรียกของฉัน

349
00:15:35,698 --> 00:15:37,798
ถามฉันว่า
ที่จะเชื่อจดหมายฉบับนี้

350
00:15:37,798 --> 00:15:40,998
ที่เขาบอกว่าเขาจะฆ่า
ผู้บริสุทธิ์เพียงไม่กี่ร้อยคน

351
00:15:40,998 --> 00:15:44,663
หรืออันนี้ที่เขาพูด
การคุกคามด้วยระเบิดเป็นเพียงการเล่นตลก

352
00:15:44,663 --> 00:15:46,096
ฉันไม่ได้อ่าน
สิ่งอื่นใด

353
00:15:46,096 --> 00:15:48,330
ฉันกำลังอ่านสิ่งนี้
และกำลังพยายามตัดสินใจ

354
00:15:48,330 --> 00:15:50,764
ไม่ว่า LAX สามารถทำได้
เปิดอีกครั้งเพื่อธุรกิจ

355
00:15:50,764 --> 00:15:52,895
และถ้าฉันทำ
โทรผิด

356
00:15:52,895 --> 00:15:55,163
มีเพียงไม่กี่ร้อยคน
จะถูกพัดออกไปจากท้องฟ้า

357
00:15:55,163 --> 00:15:57,796
ดังนั้นขอโปรไฟล์ให้ฉันหน่อย
นั่นตอบคำถามนั้น

358
00:15:57,796 --> 00:16:00,861
ถ้าไม่นั่นคือ
กองกระดาษ

359
00:16:00,861 --> 00:16:03,495
เหล่านี้คือชีวิตของมนุษย์

360
00:16:03,495 --> 00:16:04,695
เข้าใจแล้ว?

361
00:16:04,695 --> 00:16:07,793
ตกลง. เราได้อะไร?

362
00:16:07,793 --> 00:16:11,893
[ พูดไม่ชัด ]

363
00:16:11,893 --> 00:16:15,025
Tabby: เพื่อน คุณเคยอ่านข้อความนี้บ้างไหม?
ในแถลงการณ์? ฟัง.

364
00:16:15,025 --> 00:16:18,426
“ในสังคมยุคใหม่ ทั้งหมดนั่นก็คือ
คุณต้องการให้คุณเชื่อฟัง "

365
00:16:18,426 --> 00:16:20,058
นั่นไม่ใช่เหรอ
โคลพูดอะไร?

366
00:16:20,058 --> 00:16:22,359
แถลงการณ์ต้องรอ
มีชีวิตที่เดิมพัน

367
00:16:22,359 --> 00:16:24,792
ผู้ไม่ทิ้งระเบิด
และการเล่นตลกภัยคุกคามระเบิดของเขา

368
00:16:24,792 --> 00:16:28,191
อันไหนคือความจริง?

369
00:16:28,191 --> 00:16:29,724
[ ถอนหายใจ ]

370
00:16:29,724 --> 00:16:30,923
เราทำได้อย่างไร
อาจจะรู้เรื่องนี้ไหม?

371
00:16:30,923 --> 00:16:34,557
**

372
00:16:36,456 --> 00:16:41,989
**

373
00:16:41,989 --> 00:16:43,755
คุณรู้ไหมฟิตซ์ อะไรก็ได้
มันคือคุณกำลังจะผ่าน

374
00:16:43,755 --> 00:16:45,288
มันไม่ได้เริ่ม
สองปีที่แล้ว

375
00:16:45,288 --> 00:16:47,087
มันไม่ได้เริ่ม
ด้วยกรณีนี้

376
00:16:47,087 --> 00:16:52,187
มันเกิดขึ้นมานานแล้ว
อูนาบอม มันต้องมี

377
00:16:52,187 --> 00:16:55,187
ฉันรู้.

378
00:16:55,187 --> 00:16:58,220
ฉันแค่ไม่รู้ว่าเมื่อไร
ฉันเริ่มรู้สึกไร้พลังมาก

379
00:16:58,220 --> 00:17:00,187
เฮ้ เราทุกคนรู้สึกอย่างนั้น
ทุกคนทำ

380
00:17:00,187 --> 00:17:02,385
หากทุกคนรู้สึกเช่นนั้น
เราทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

381
00:17:02,385 --> 00:17:03,852
ไม่มีอะไร.

382
00:17:03,852 --> 00:17:06,086
[ เยาะเย้ย ] เราชอบมัน

383
00:17:06,086 --> 00:17:11,852
เราชอบความรู้สึก
ติดกับดักถูกบดขยี้

384
00:17:11,852 --> 00:17:14,750
ฉันเดาว่าอิสรภาพนั้นไกลกว่านั้นมาก
น่ากลัวกว่าการเป็นทาส

385
00:17:14,750 --> 00:17:16,651
แต่ไม่มีอะไรจะทำ

386
00:17:16,651 --> 00:17:19,250
มันคือชีวิต คุณมันแย่มาก
และคุณมีชีวิตอยู่

387
00:17:19,250 --> 00:17:21,384
นั่นไม่ใช่ -- นั่นไม่ใช่ชีวิต
นั่นไม่ใช่สิ่งมีชีวิต

388
00:17:21,384 --> 00:17:24,750
นั่นคือการเดินละเมอ

389
00:17:24,750 --> 00:17:29,781
ดูทีวี กินขยะ
ทำงานเพื่อ -- เพื่อเป็น

390
00:17:29,781 --> 00:17:31,648
บางสิ่งบางอย่างสำหรับคนอื่น

391
00:17:31,648 --> 00:17:33,214
และไม่มีใครทำ
อะไรก็ได้เกี่ยวกับมัน

392
00:17:33,214 --> 00:17:35,082
ไม่มีใครแม้แต่จะพยายาม
ไม่มีใครยกเว้น TED

393
00:17:35,082 --> 00:17:41,413
ใช่ แต่ ฟิตซ์
เขาเป็นผู้ไม่ทิ้งระเบิด

394
00:17:41,413 --> 00:17:46,680
เขาชั่วร้าย

395
00:17:46,680 --> 00:17:49,645
เพียงลงที่นี่

396
00:17:49,645 --> 00:17:51,645
**

397
00:17:51,645 --> 00:18:01,045
[ ฟ้าร้องดังก้อง ]

398
00:18:01,045 --> 00:18:03,309
คุณจะโอเคไหม?

399
00:18:03,309 --> 00:18:07,144
ฉันไม่รู้.

400
00:18:07,144 --> 00:18:09,910
ฉันต้องเข้าไปที่นั่น
ฉันต้องเผชิญหน้ากับเขา

401
00:18:09,910 --> 00:18:16,776
**

402
00:18:16,776 --> 00:18:18,708
ไป.

403
00:18:18,708 --> 00:18:27,773
**

404
00:18:30,941 --> 00:18:33,539
[ โซ่แสนยานุภาพ ]

405
00:18:33,539 --> 00:18:42,239
**

406
00:18:42,239 --> 00:18:50,171
**

407
00:18:50,171 --> 00:18:54,702
จิม: มีระเบิดบนเครื่องบินไหม
FC หรือมันเป็นเรื่องเล่นตลก?

408
00:18:54,702 --> 00:19:03,701
**

409
00:19:03,701 --> 00:19:05,402
เจ้านายต้องการให้รายงานเหล่านี้สะอาด

410
00:19:05,402 --> 00:19:07,268
ไม่มีการพิมพ์ผิด

411
00:19:07,268 --> 00:19:09,901
โคลจะไม่มีความสุขเลย FC

412
00:19:09,901 --> 00:19:16,400
**

413
00:19:16,400 --> 00:19:18,634
[ ถอนหายใจ ]

414
00:19:18,634 --> 00:19:24,766
**

415
00:19:24,766 --> 00:19:30,897
**

416
00:19:30,897 --> 00:19:33,198
การบัดกรีมากเกินไป

417
00:19:33,198 --> 00:19:36,497
**

418
00:19:36,497 --> 00:19:43,730
[ เพลงเล่นเบา ๆ
ผ่านหูฟัง ]

419
00:19:43,730 --> 00:19:45,496
นี่คือจดหมายต้นฉบับ

420
00:19:45,496 --> 00:19:47,630
ดูสิ เขาชก
ผ่านทางกระดาษ

421
00:19:47,630 --> 00:19:50,229
ไม่ใช่แค่ข้ามเขาออกไป
ข้อผิดพลาด -- การลบล้างสิ่งเหล่านั้น

422
00:19:50,229 --> 00:19:52,929
โปรไฟล์พูดคุยเกี่ยวกับ
ลายเซ็นเทียบกับ M.O.

423
00:19:52,929 --> 00:19:55,294
ม.อ. เป็นสิ่งจำเป็นทุกอย่าง
เพื่อยุติอาชญากรรม

424
00:19:55,294 --> 00:19:56,861
แต่ลายเซ็นคือความพิเศษ

425
00:19:56,861 --> 00:20:00,493
พวกเขาเปิดเผย
THE PSYCHOLOGY, THE CHARACTER.

426
00:20:00,493 --> 00:20:02,292
สาปแช่ง. ชอบการแก้ไข
THE HELL OUT OF THAT LETTER.

427
00:20:02,292 --> 00:20:03,727
ใช่แล้ว ถูกต้อง

428
00:20:03,727 --> 00:20:08,027
BUT, UH, THE RenTech BOMB,
รายงานทางนิติวิทยาศาสตร์กล่าวว่า

429
00:20:08,027 --> 00:20:09,826
บางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับ
การบัดกรีมากเกินไป

430
00:20:09,826 --> 00:20:12,192
HIS SIGNATURE, DEFINITELY.

431
00:20:12,192 --> 00:20:14,291
คุณรู้ได้อย่างไร?

432
00:20:17,625 --> 00:20:19,157
ไม่ต้องกังวล.
มันเป็นเพียงการจำลอง

433
00:20:19,157 --> 00:20:20,857
แต่มันเป็นสำเนาที่แน่นอน
OF THE WAY THAT BOMB LOOKED

434
00:20:20,857 --> 00:20:22,824
ก่อนที่มันจะระเบิด

435
00:20:22,824 --> 00:20:25,824
คุณสร้างสิ่งนี้เหรอ?

436
00:20:25,824 --> 00:20:26,990
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

437
00:20:26,990 --> 00:20:28,589
[ หัวเราะคิกคัก ]

438
00:20:28,589 --> 00:20:32,155
คุณแน่ใจว่าคุณเป็น
ไม่ใช่ผู้โจมตีใช่ไหม?

439
00:20:32,155 --> 00:20:34,756
และทั้งหมดนี้
เป็นหลักฐานทางนิติวิทยาศาสตร์?

440
00:20:34,756 --> 00:20:36,288
ครับท่าน.

441
00:20:36,288 --> 00:20:38,055
ฉันสร้างสิ่งนี้
และอีกสองสามคน

442
00:20:38,055 --> 00:20:39,688
เจ้านายคิดว่ามันเป็น
เสียเวลา

443
00:20:39,688 --> 00:20:41,622
แต่ฉันเรียนรู้มาก
โดยทำมัน

444
00:20:41,622 --> 00:20:44,121
เขาแกะสลัก "FC" ไว้มากที่สุด
ส่วนประกอบที่ทำลายไม่ได้

445
00:20:44,121 --> 00:20:45,386
ของระเบิดแต่ละครั้ง --

446
00:20:45,386 --> 00:20:47,653
ส่วนที่เขาแน่ใจ
จะรอดจากการระเบิด

447
00:20:47,653 --> 00:20:49,854
เพียงเพื่อให้แน่ใจว่า
เรารู้ว่าเป็นเขา

448
00:20:49,854 --> 00:20:51,319
เช่นเดียวกับการบัดกรีที่มากเกินไป

449
00:20:51,319 --> 00:20:52,486
เขาแค่น้ำท่วมทั้งหมด
การเชื่อมต่อ

450
00:20:52,486 --> 00:20:53,752
เหมือนเขากำลังพยายามซ่อนพวกเขา

451
00:20:53,752 --> 00:20:55,252
มีตันแล้ว
ของอีพ็อกซี่พิเศษ

452
00:20:55,252 --> 00:20:58,984
ทั้งหมดที่ข้อต่อ
ดูเหมือนจะไม่มีใครรายงาน

453
00:20:58,984 --> 00:21:01,152
ไม่จำเป็นเลย
เพียงแค่สลัดมันไว้

454
00:21:01,152 --> 00:21:04,285
ลายเซ็น ไม่ใช่ M.O.

455
00:21:04,285 --> 00:21:07,284
เขาไม่ต้องการใครเลย
เพื่อดูรอยแตก

456
00:21:07,284 --> 00:21:12,849
**

457
00:21:12,849 --> 00:21:14,217
คุณชื่ออะไรอีกครั้ง?

458
00:21:14,217 --> 00:21:17,150
เออร์นี่ เอสโปซิโต.

459
00:21:17,150 --> 00:21:20,915
ขอบคุณเออร์นี่

460
00:21:20,915 --> 00:21:28,615
[ เครื่องพิมพ์ดีดแคร็ก ]

461
00:21:30,615 --> 00:21:33,013
นี่คือการวิเคราะห์ของฉัน
ภัยคุกคามจากระเบิด LAX

462
00:21:33,013 --> 00:21:35,079
มันสะอาด ไม่มีการพิมพ์ผิด
คำพูดที่ยิ่งใหญ่มากมาย

463
00:21:35,079 --> 00:21:37,779
เจเน็ต รีโนจะอ่านมัน
และเธอจะต้องประทับใจคุณ

464
00:21:37,779 --> 00:21:41,145
บรรทัดล่างคืออะไร?

465
00:21:41,145 --> 00:21:43,613
ในความคิดของฉัน
มันเป็นการเล่นตลก

466
00:21:43,613 --> 00:21:45,479
ไม่มีระเบิดที่ LAX

467
00:21:45,479 --> 00:21:48,811
FC ใส่ใจเกี่ยวกับชื่อเสียงของเขา
ความน่าเชื่อถือของเขา

468
00:21:48,811 --> 00:21:51,377
เขาละอายใจกับความผิดพลาดของเขา
และเขาพยายามที่จะลบล้างพวกเขา

469
00:21:51,377 --> 00:21:53,611
เขาพยายามที่จะซ่อน
ข้อต่อทั้งหมดในระเบิดของเขา

470
00:21:53,611 --> 00:21:56,010
ดังนั้นเราจึงไม่เห็นงาน

471
00:21:56,010 --> 00:21:58,943
เขาหมกมุ่นอยู่กับการนำเสนอ
ภาพสาธารณะที่สมบูรณ์แบบนี้

472
00:21:58,943 --> 00:22:01,076
เขาต้องการที่จะเห็น
ฉลาดเฉลียว มีตรรกะ

473
00:22:01,076 --> 00:22:02,309
เหนือกว่า

474
00:22:02,309 --> 00:22:04,843
แต่มันเป็นภาพลักษณ์ที่เปราะบางของตัวเอง
เพราะเขาเป็นเพียงจริงๆ

475
00:22:04,843 --> 00:22:08,442
กลัวว่าทุกคน.
จะได้เห็นข้อบกพร่องของเขา

476
00:22:08,442 --> 00:22:11,209
ตอนนี้ภัยคุกคามจากระเบิดนั่น
บริการที่ต้องการพลังของเขา

477
00:22:11,209 --> 00:22:14,473
คุณรู้ไหมว่าเขาสนุกกับการสร้างเรา
ดิ้นรน แต่ชื่อเสียงของเขา

478
00:22:14,473 --> 00:22:16,508
นั่นคือสิ่งที่สำคัญที่สุด
สิ่งที่เขามี

479
00:22:16,508 --> 00:22:19,941
และเขาจะไม่ให้พวกเรา
กระสุนที่จะไป

480
00:22:19,941 --> 00:22:22,307
ไปที่สื่อเพื่อให้พวกเขาสามารถยืนหยัดได้
บางสิ่งที่เขาเขียนและพูด

481
00:22:22,307 --> 00:22:24,906
“ผู้ชายคนนี้ไม่น่าไว้วางใจเลย
เขาเป็นคนโกหก

482
00:22:24,906 --> 00:22:28,838
เขาเป็นคนบ้ากระหายเลือด
ใครไม่มีความน่าเชื่อถือ

483
00:22:28,838 --> 00:22:31,605
และจะพูดอะไรก็ได้
เพื่อฆ่าผู้คน”

484
00:22:31,605 --> 00:22:35,371
มันเป็นเพียงความคิดเห็นของฉันเท่านั้น แต่
อืม คุณก็รู้ ฉันสามารถสำรองข้อมูลได้

485
00:22:35,371 --> 00:22:41,137
รวมถึงหลักฐานทางกายภาพ
ฉันยืนเคียงข้างมัน

486
00:22:41,137 --> 00:22:47,369
เรื่องของฟิตซ์ เขาไม่ใช่
B.S.er เพื่อดีขึ้นและแย่ลง

487
00:22:47,369 --> 00:22:51,702
โอเค เราจะอ่านมัน
และส่งต่อโซ่ขึ้นไป

488
00:22:51,702 --> 00:22:53,336
ขอบคุณสำหรับสิ่งนี้

489
00:22:53,336 --> 00:22:58,001
นี่อาจข้ามของ JANET RENO
โต๊ะ ดังนั้นโปรดอยู่ใกล้ๆ

490
00:22:58,001 --> 00:23:00,102
[ ประตูปิด ]

491
00:23:00,102 --> 00:23:03,233
สแตน: คุณฟังฉันนะ
คุณได้รับโกลด์สตาร์

492
00:23:03,233 --> 00:23:05,334
การเชื่อฟังเพียงเล็กน้อย
มันคือทั้งหมดที่ต้องใช้

493
00:23:05,334 --> 00:23:07,601
ฉันคิดว่า FC พูดอย่างนั้น
ในแถลงการณ์ด้วย

494
00:23:07,601 --> 00:23:08,866
[ หัวเราะ ]

495
00:23:08,866 --> 00:23:10,965
คุณสามารถใส่สิ่งนั้นลงในตัวคุณได้
สรุปสามหน้า

496
00:23:10,965 --> 00:23:14,865
เคล็ดลับความเป็นผู้นำ
จากผู้ไม่ทิ้งระเบิด

497
00:23:14,865 --> 00:23:18,598
[ เสียงเรียกเข้า ]

498
00:23:18,598 --> 00:23:24,330
[ เครื่องพิมพ์หมุนวน ]

499
00:23:24,330 --> 00:23:27,030
ตอนนี้เราขุดเข้าไป

500
00:23:30,962 --> 00:23:32,896
ไปกันเลย
เพื่อภาพใหญ่

501
00:23:32,896 --> 00:23:34,596
จิม: เขาเขียน 56 หน้า

502
00:23:34,596 --> 00:23:37,096
การวางปรัชญาของเขา
ของโลกสมัยใหม่

503
00:23:37,096 --> 00:23:40,429
เขาเรียกมันว่า "สังคมอุตสาหกรรม"
และอนาคตของมัน”

504
00:23:40,429 --> 00:23:42,796
เราเรียกมันว่า "แถลงการณ์" ของเขา

505
00:23:42,796 --> 00:23:45,661
ดังนั้นเขาจึงส่ง
ระเบิดเป็นข้อความ

506
00:23:45,661 --> 00:23:48,694
เขากำลังดิ้นรน
เพื่อทำให้ตัวเองได้ยิน

507
00:23:48,694 --> 00:23:50,295
แล้วข้อความคืออะไร?

508
00:23:50,295 --> 00:23:51,859
เทคโนโลยีห่วย?

509
00:23:51,859 --> 00:23:53,193
เอาล่ะ
เทคโนโลยีห่วย

510
00:23:53,193 --> 00:23:55,926
และเราเป็น
โดยพื้นฐานแล้วมีเกลียว

511
00:23:55,926 --> 00:23:58,593
UNABOMBER เพิ่งเปิด
ประตูเข้าสู่จิตใจของเขา

512
00:23:58,593 --> 00:24:00,459
เราจำเป็นต้อง
ก้าวผ่านมันไป ดังนั้น...

513
00:24:00,459 --> 00:24:03,992
เปิดบรรทัด
“การปฏิวัติอุตสาหกรรม

514
00:24:03,992 --> 00:24:07,592
และผลที่ตามมาก็เกิดขึ้น
หายนะสำหรับเผ่าพันธุ์มนุษย์"

515
00:24:07,592 --> 00:24:10,125
เทคโนโลยีได้รับการสนับสนุน
ปลดปล่อยเราให้เป็นอิสระ แต่มันก็ไม่ได้เป็นเช่นนั้น

516
00:24:10,125 --> 00:24:11,424
เช่นเดียวกับสิ่งที่รถ

517
00:24:11,424 --> 00:24:12,656
รถยนต์ถูกประดิษฐ์ขึ้น
แล้ว

518
00:24:12,656 --> 00:24:15,790
เราทุกคนเป็นอิสระอย่างกะทันหัน
ไปทุกที่ที่เราต้องการ

519
00:24:15,790 --> 00:24:18,590
แต่โดยพื้นฐานแล้วมันจะกลายเป็น
บังคับให้มีรถยนต์

520
00:24:18,590 --> 00:24:19,756
ดังนั้นแทนที่จะเป็น
เป็นอิสระมากขึ้น

521
00:24:19,756 --> 00:24:21,589
เรากลายเป็นผู้จำกัดมากขึ้น
มีข้อจำกัดมากขึ้น

522
00:24:21,589 --> 00:24:24,589
ฉันหมายถึงทุกเมือง
ในสังคมถูกจัดเรียงใหม่ทั้งหมด

523
00:24:24,589 --> 00:24:27,154
รอบรถจนถึง
คุณไม่สามารถซื้ออาหารได้

524
00:24:27,154 --> 00:24:28,255
โดยไม่ต้องขับรถที่ไหนสักแห่ง

525
00:24:28,255 --> 00:24:29,622
ฉันหมายถึง
พวกเขากำลังบังคับเรา

526
00:24:29,622 --> 00:24:31,954
ใช่แล้ว ทีวีดูเหมือนไม่เป็นอันตรายเหมือนกัน
ก่อนที่เราจะพลิกมันไปรอบๆ

527
00:24:31,954 --> 00:24:33,488
เราใส่กล้องวงจรปิด
ทุกที่

528
00:24:33,488 --> 00:24:34,921
และเปลี่ยนมันให้เป็น
เครื่องมือในการรับชมเรา

529
00:24:34,921 --> 00:24:37,153
เราไม่สามารถขับรถเร็วได้
หากเรากำลังรีบ

530
00:24:37,153 --> 00:24:38,721
หรือช้าถ้าเราต้องการ
เพื่อผ่อนคลาย

531
00:24:38,721 --> 00:24:41,153
เราเริ่มต้นด้วยค่าใช้จ่าย

532
00:24:41,153 --> 00:24:45,153
ตอนนี้เราเป็นทาสแล้ว
สู่เทคโนโลยีของเราเอง

533
00:24:45,153 --> 00:24:47,219
“มนุษย์กำลังเป็นอยู่
ลดลงอย่างถาวร

534
00:24:47,219 --> 00:24:48,885
สู่ผลิตภัณฑ์เชิงวิศวกรรม
และฟันเฟืองเพียงอันเดียว

535
00:24:48,885 --> 00:24:51,786
ในเครื่องโซเชียล
ปราศจากศักดิ์ศรี

536
00:24:51,786 --> 00:24:54,917
ความเป็นอิสระและเสรีภาพ

537
00:24:54,917 --> 00:24:58,351
ทางเลือกเดียวที่มี
สำหรับเราคือการเชื่อฟัง

538
00:24:58,351 --> 00:25:00,817
เรากำลังถูกเปลี่ยน
เข้าไปในกรงหนู

539
00:25:00,817 --> 00:25:03,950
ฟุ้งซ่านจากเขาวงกต
โดยชีสไร้ความหมาย

540
00:25:03,950 --> 00:25:07,584
เรากำลังดำเนินการตาม --
สถานะ โปรโมชั่น เงิน

541
00:25:07,584 --> 00:25:11,415
รถสวยกว่า บ้านใหญ่กว่า
ทีวีเพิ่มเติม

542
00:25:11,415 --> 00:25:13,883
เต็มไปด้วยความบันเทิง
ปรับด้วยการบำบัด

543
00:25:13,883 --> 00:25:18,815
และ PROZAC จนกว่าคุณจะไม่ทำ
แม้จะต้องการเป็นอิสระอีกต่อไป

544
00:25:18,815 --> 00:25:23,047
หรือถ้าคุณไม่สามารถปรับได้
แผนกจิตเวช

545
00:25:23,047 --> 00:25:25,814
[ เสียงปลุก ]

546
00:25:25,814 --> 00:25:28,846
หรือคุก

547
00:25:28,846 --> 00:25:32,712
[ เสียงปลุก ]

548
00:25:32,712 --> 00:25:36,345
ทางเลือกเดียว
ความหวังเดียวสำหรับเรา

549
00:25:36,345 --> 00:25:38,612
วิธีเดียวเท่านั้น
ที่จะทำลายฟรี...

550
00:25:38,612 --> 00:25:40,979
[ เสียงปลุก ]

551
00:25:40,979 --> 00:25:43,877
...กำลังจะระเบิด
สิ่งทั้งหมดขึ้น

552
00:25:43,877 --> 00:25:49,611
**

553
00:25:49,611 --> 00:25:51,576
ฉันพร้อมแล้ว

554
00:25:51,576 --> 00:25:56,909
[ ผิวปากเบาๆ ]

555
00:25:56,909 --> 00:26:03,009
[ ฟ้าร้องดังก้องในระยะไกล ]

556
00:26:03,009 --> 00:26:06,340
[ ผิวปากเบาๆ ]

557
00:26:06,340 --> 00:26:09,075
การ์ด: KACZYNSKI คุณพร้อมหรือยัง?

558
00:26:15,307 --> 00:26:18,338
เท็ด ในฐานะทนายความของคุณ ฉัน
ขอให้คุณพิจารณาเรื่องนี้อีกครั้ง

559
00:26:18,338 --> 00:26:21,573
อย่าเข้าไปที่นั่น
คนเดียวกับฟิตซ์เจอรัลด์

560
00:26:21,573 --> 00:26:23,439
มันเป็นการประมาทเลินเล่ออย่างไม่อาจคิดได้
สำหรับจำเลย

561
00:26:23,439 --> 00:26:26,204
ในกรณีที่เป็นตัวพิมพ์ใหญ่ถึง "A"
พูดคุยกับตัวแทนที่จับกุม

562
00:26:26,204 --> 00:26:31,038
และ "B" ให้ทำโดยไม่ต้อง
ปัจจุบันที่ปรึกษา

563
00:26:31,038 --> 00:26:32,804
นี่เป็นเรื่องใหญ่
ความเสี่ยงสำหรับคุณ

564
00:26:32,804 --> 00:26:34,570
และไม่มีเหตุผล
ที่จะใช้มัน

565
00:26:34,570 --> 00:26:35,737
ให้ฉันเข้าไปที่นั่น
กับคุณ

566
00:26:35,737 --> 00:26:36,903
ฉันจะอยู่ห่างจากทางนี้
เพียงแค่สังเกต

567
00:26:36,903 --> 00:26:38,171
และเตรียมพร้อมที่จะก้าวเข้ามา

568
00:26:38,171 --> 00:26:41,802
[ เสียงปลุก ]

569
00:26:41,802 --> 00:26:43,302
ฉันจะอยู่ในห้องถัดไป
ตลอดเวลา

570
00:26:43,302 --> 00:26:44,769
สิ่งที่คุณต้องทำ
เพื่อสิ้นสุดการสัมภาษณ์

571
00:26:44,769 --> 00:26:47,902
คือการถามฉันใช่ไหม?

572
00:26:54,901 --> 00:26:57,067
แฟรงค์: เราต้องการ
คำวิงวอนผิดจาก TED

573
00:26:57,067 --> 00:26:59,101
นี่เป็นช็อตเดียวของเรา

574
00:26:59,101 --> 00:27:01,299
คุณคือช็อตเดียวของเรา

575
00:27:02,900 --> 00:27:06,067
ขวา.

576
00:27:06,067 --> 00:27:08,365
ให้เวลาเราสักวินาที

577
00:27:08,365 --> 00:27:17,298
**

578
00:27:17,298 --> 00:27:19,597
เรารู้จักของ TED KACZYNSKI
ผู้ไม่ทิ้งระเบิด

579
00:27:19,597 --> 00:27:21,630
แต่เราไม่สามารถไปทดลองใช้ได้

580
00:27:21,630 --> 00:27:24,663
คดีนี้ค้างอยู่มากมาย
เทคนิคที่แตกต่าง

581
00:27:24,663 --> 00:27:28,796
ถ้าเราไปก่อนคณะลูกขุน
ถ้าเราทอยลูกเต๋านั้น...

582
00:27:28,796 --> 00:27:31,262
สิ่งเหล่านี้เป็นอันตราย
เวลาที่ไม่แน่นอน

583
00:27:31,262 --> 00:27:33,895
ดูวาโก้สิ
มองไปที่โอ.เจ.

584
00:27:33,895 --> 00:27:36,862
แม้กระทั่งพี่น้องเมเนนเดซ
แขวนคณะลูกขุนของพวกเขา

585
00:27:36,862 --> 00:27:39,862
UNABOMBER มี
ไอ.คิว. จาก 168.

586
00:27:39,862 --> 00:27:42,760
คิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น -- 168.

587
00:27:42,760 --> 00:27:45,227
ถ้าเท็ด แคคซินสกี้
ไปทดลอง เขาเดินได้

588
00:27:45,227 --> 00:27:46,861
ถ้าเขาเดินเขาก็จะหายไป

589
00:27:46,861 --> 00:27:48,859
หากเขาหายไป
เขากลับมาแล้ว

590
00:27:48,859 --> 00:27:51,893
เฉพาะครั้งนี้เท่านั้น
เราจะไม่มีวันพบเขา

591
00:27:51,893 --> 00:27:53,593
คำร้องที่มีความผิดคือ
วิธีเดียวที่จะทำให้แน่ใจได้

592
00:27:53,593 --> 00:27:56,392
นั่นจะไม่เกิดขึ้น

593
00:27:56,392 --> 00:27:59,558
ฟังนะ ฟิตซ์

594
00:27:59,558 --> 00:28:03,057
ฉันคิดว่าเท็ดถามคุณ
เพราะเขารับรู้

595
00:28:03,057 --> 00:28:05,357
วิญญาณที่มีน้ำใจ

596
00:28:05,357 --> 00:28:07,124
เล่นเป็นสิ่งนั้น

597
00:28:07,124 --> 00:28:10,957
ทำให้เขารู้สึกฉลาด
เข้าใจเห็นอกเห็นใจด้วย

598
00:28:10,957 --> 00:28:13,390
สร้างการเชื่อมต่อ
แต่ยังคงทึบแสง

599
00:28:13,390 --> 00:28:14,990
อย่าให้เขามากเกินไป

600
00:28:14,990 --> 00:28:18,455
เขารู้จักคุณเช่นกัน
ตามที่คุณรู้จักเขา ดีกว่า.

601
00:28:18,455 --> 00:28:21,388
เขาจะทดสอบคุณ
สำหรับความอ่อนแอตลอดเวลา

602
00:28:21,388 --> 00:28:23,555
กำลังมองหาสิ่งใด
ที่จะต่อต้านเรา

603
00:28:23,555 --> 00:28:27,387
**

604
00:28:27,387 --> 00:28:29,255
ให้เขาพูด
สร้างการเชื่อมต่อ

605
00:28:29,255 --> 00:28:32,586
จากนั้นเริ่มบังคับทิศทางเขา
ต่อการร้องขอความผิด

606
00:28:32,586 --> 00:28:35,554
**

607
00:28:35,554 --> 00:28:36,586
คุณกำลังพยายามช่วยเขา

608
00:28:36,586 --> 00:28:38,419
พยายามช่วยเขา
จากเก้าอี้ไฟฟ้า

609
00:28:38,419 --> 00:28:40,719
คุณเป็นเพื่อนคนเดียวของเขา
แต่ทำอย่างอ่อนโยน

610
00:28:40,719 --> 00:28:43,552
อย่าหลอกเขา โอเคไหม?

611
00:28:43,552 --> 00:28:44,317
พาเขาไปที่นั่น

612
00:28:44,317 --> 00:28:46,684
[ เสียงปลุก ]

613
00:28:46,684 --> 00:28:52,784
**

614
00:28:52,784 --> 00:28:55,550
[ ประตูปิด เสียงสัญญาณเตือน ]

615
00:28:55,550 --> 00:29:05,548
**

616
00:29:05,548 --> 00:29:14,347
**

617
00:29:14,347 --> 00:29:15,213
โอเค

618
00:29:15,213 --> 00:29:18,080
[ เสียงปลุก ]

619
00:29:23,779 --> 00:29:30,546
[ เสียงสัญญาณเตือน, ล็อคประตู ]

620
00:29:30,546 --> 00:29:35,077
เจ้าหน้าที่ฟิตซ์เจอรัลด์?

621
00:29:35,077 --> 00:29:40,809
ฉันดีใจมากที่ได้ทำ
คนรู้จักของคุณในที่สุด

622
00:29:46,843 --> 00:29:48,209
เอลลี่: เมื่อไหร่จะเป็น
ช่วงเวลาที่ดีสำหรับคุณ?

623
00:29:48,209 --> 00:29:50,276
ฉันคุยกับคิมแล้ว
เกี่ยวกับการสละวัน

624
00:29:50,276 --> 00:29:53,209
แนนซี่บอกว่าเธอสามารถปกปิดฉันได้
และแม่จะคอยดูเด็กๆ

625
00:29:53,209 --> 00:29:56,875
งั้นบอกฉันมาว่าเมื่อไหร่

626
00:29:56,875 --> 00:29:58,307
แต่ฉันรับมัน

627
00:29:58,307 --> 00:30:03,307
[ หัวเราะ ] ดีใจที่ได้ยินมัน
นั่นเยี่ยมมาก

628
00:30:03,307 --> 00:30:06,540
เอ่อทำไมคุณไม่เพียงแค่
โทรกลับหาฉัน

629
00:30:06,540 --> 00:30:08,506
เมื่อฉันจะไม่เป็น
แค่คุยกับตัวเอง

630
00:30:08,506 --> 00:30:10,240
ไม่นะ. ไม่ ไม่
ฉันอยู่ที่นี่.

631
00:30:10,240 --> 00:30:12,472
ฉันอยู่ที่นี่.
ฉันกำลังฟังอยู่ ฉัน.

632
00:30:12,472 --> 00:30:19,605
มันเป็นเพียง
คุณรู้ไหม - คุณรู้...

633
00:30:22,604 --> 00:30:28,803
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

634
00:30:28,803 --> 00:30:33,037
ฉันแค่จะ
โทรกลับหาคุณ

635
00:30:33,037 --> 00:30:36,336
ตกลง.
โอเค ลาก่อน

636
00:30:36,336 --> 00:30:38,469
[ บี๊บ ]

637
00:30:41,935 --> 00:30:47,968
[ เครื่องบินกำลังบินเหนือศีรษะ ]

638
00:30:52,599 --> 00:30:54,534
[ เสียงเรียกเข้าโทรศัพท์
ในระยะไกล ]

639
00:30:54,534 --> 00:30:56,267
[ เสียงแคร็กของคีย์บอร์ด ]

640
00:30:56,267 --> 00:30:58,965
เอ่อ นั่นคือสำหรับวันนี้

641
00:30:58,965 --> 00:31:04,531
ฟิตซ์. ตอนนี้.

642
00:31:04,531 --> 00:31:07,132
เจเน็ต: เราได้ดูแล้ว
เอฟเอเอรายงาน

643
00:31:07,132 --> 00:31:09,664
แอล.เอ.พี.ดี. และการบรรยายสรุปที่สนามบิน

644
00:31:09,664 --> 00:31:12,696
อ่านเนื้อหา
ส.เอ.ซี. แอคเคอร์แมนส่งมา

645
00:31:12,696 --> 00:31:14,364
จากสิ่งที่เราได้เห็นมา

646
00:31:14,364 --> 00:31:18,130
สำนักงานของ A.G. เป็นสิ่งที่ดี
ลงนามในการเปิด LAX อีกครั้ง

647
00:31:18,130 --> 00:31:19,163
แล้วคุณล่ะบิล?

648
00:31:19,163 --> 00:31:21,430
บิล: FAA ดีกับเรื่องนั้น

649
00:31:21,430 --> 00:31:23,195
หลุยส์: ผู้อำนวยการ FBI ฟรีห์อยู่นี่

650
00:31:23,195 --> 00:31:25,528
ฉันจะยืนยันสิ่งนั้นจาก
จุดจบของเราและให้ไฟเขียว

651
00:31:25,528 --> 00:31:27,729
สู่การควบคุมการบิน

652
00:31:27,729 --> 00:31:29,994
MAN: การควบคุมการบิน
ฉันเห็นไฟเขียวตรงนี้

653
00:31:29,994 --> 00:31:32,427
ดีที่ได้เปิดรันเวย์อีกครั้ง

654
00:31:32,427 --> 00:31:34,028
เครื่องบินลำแรกควร
ลุกขึ้นมาสักครู่

655
00:31:34,028 --> 00:31:36,394
การควบคุมการบิน
นี่คือ S.A.C. แอคเคอร์แมน,

656
00:31:36,394 --> 00:31:38,527
สิทธิ์ในการ
อยู่ในสาย?

657
00:31:38,527 --> 00:31:41,527
ยืนยันครับ ตัวแทน

658
00:31:41,527 --> 00:31:43,426
อุปกรณ์ไร้ระเบิด
นั่นเกือบจะระเบิดแล้ว

659
00:31:43,426 --> 00:31:46,858
อเมริกันแอร์ไลน์ 444
ถูกกระตุ้นโดยเครื่องวัดความสูง

660
00:31:46,858 --> 00:31:54,258
ตั้งค่าให้ระเบิด
ที่ความสูง 20,000 ฟุต

661
00:31:54,258 --> 00:31:59,923
อเมริกันเที่ยวบินที่ 7
อยู่ในอากาศ

662
00:31:59,923 --> 00:32:04,824
ยูไนเต็ด 732 บินทางอากาศ

663
00:32:04,824 --> 00:32:08,256
TWA หนึ่งเก้าเก้าทางอากาศ

664
00:32:08,256 --> 00:32:15,055
**

665
00:32:15,055 --> 00:32:17,221
ผู้ชาย
นี่คือเที่ยวบินอเมริกัน 7

666
00:32:17,221 --> 00:32:19,021
เรากำลังปีนขึ้นไปถึง 15,000 ฟุต

667
00:32:19,021 --> 00:32:21,221
ทะลุ 20,000.

668
00:32:21,221 --> 00:32:23,386
MAN: เช็คอินเครื่องแบบ 7

669
00:32:23,386 --> 00:32:26,020
ผู้ชาย
ใกล้จะถึง 10,000 แล้ว.

670
00:32:26,020 --> 00:32:31,986
ผู้ชาย
เรากำลังปีนเขาตอนนี้

671
00:32:31,986 --> 00:32:35,519
เคแอลเอ็ม 206
ระดับความสูงในการล่องเรือมากกว่า

672
00:32:35,519 --> 00:32:37,318
ผู้ชาย
ระดับความสูงในการล่องเรือ

673
00:32:37,318 --> 00:32:39,085
ผู้ชาย

674
00:32:39,085 --> 00:32:42,983
เราอยู่ที่ 25,000 กำลังจะถึงแล้ว
ระดับความสูงในการล่องเรือตอนนี้

675
00:32:42,983 --> 00:32:45,050
ผู้ชาย
ระดับความสูงในการล่องเรือมากกว่า

676
00:32:45,050 --> 00:32:46,951
[ คลิก ]

677
00:32:46,951 --> 00:32:52,517
[ เสียงแตกคงที่ ]

678
00:32:56,382 --> 00:32:59,548
MAN: ทุกอย่างชัดเจน ชัดเจนทั้งหมด
คุณได้ยินไหม เจ้าหน้าที่?

679
00:32:59,548 --> 00:33:01,815
แจ๋ว.

680
00:33:01,815 --> 00:33:05,280
ขอบคุณพระเจ้า

681
00:33:05,280 --> 00:33:08,147
[ หายใจออกอย่างหนัก ]

682
00:33:09,446 --> 00:33:15,520
โฆษณาผลิตภัณฑ์หรือแบรนด์ของคุณที่นี่
ติดต่อ www.OpenSubtitles.org ได้แล้ววันนี้

683
00:33:24,144 --> 00:33:25,377
คุณทำการโทรที่ถูกต้อง

684
00:33:25,377 --> 00:33:27,244
ฉันไม่ควร
ได้โทรออกแล้ว

685
00:33:27,244 --> 00:33:28,412
คนเหล่านั้นทั้งหมด
บนเครื่องบิน

686
00:33:28,412 --> 00:33:30,943
และมันขึ้นอยู่กับอะไร
ในจดหมายบางฉบับ?

687
00:33:30,943 --> 00:33:33,711
มันเป็นการโทรที่ถูกต้อง

688
00:33:38,009 --> 00:33:40,143
คุณคิดว่าคุณทำได้จริงๆ
ได้รับสิ่งที่ดี

689
00:33:40,143 --> 00:33:41,509
ออกจากแถลงการณ์นี้หรือไม่?

690
00:33:41,509 --> 00:33:43,642
บางสิ่งบางอย่างที่คุ้มค่า?

691
00:33:43,642 --> 00:33:47,142
ใช่.
ใช่แล้ว ฉันคิดว่าฉันทำได้

692
00:33:47,142 --> 00:33:49,842
ตกลง.
ฉันกำลังให้คุณมีสำนักงาน

693
00:33:49,842 --> 00:33:54,708
และทีม
หากคุณต้องการมัน

694
00:33:54,708 --> 00:33:56,773
บางทีคุณอาจจะอ่านด้วยซ้ำ
แถลงการณ์ตอนนี้

695
00:33:56,773 --> 00:33:58,339
[ หัวเราะคิกคัก ]

696
00:33:58,339 --> 00:34:00,272
ฉันจะ. เราทุกคนจะ

697
00:34:00,272 --> 00:34:02,106
ที่จริงแล้วฉันพร้อมแล้ว
พยายามอ่านมัน

698
00:34:02,106 --> 00:34:03,507
-[ หัวเราะ ]
-โอ้ ไม่ ฉันทำแล้ว

699
00:34:03,507 --> 00:34:07,905
แต่เอาเถอะ จบบันทึกย่อ
และประโยคที่ตายแล้วทั้งหมดเหล่านี้

700
00:34:07,905 --> 00:34:12,338
ใครเขียนแบบนี้บ้าง?

701
00:34:12,338 --> 00:34:14,938
ใครเขียนแบบนี้บ้าง?

702
00:34:18,005 --> 00:34:19,536
ฟิตซ์?
[ ประตูปิด ]

703
00:34:19,536 --> 00:34:26,969
**

704
00:34:26,969 --> 00:34:34,501
**

705
00:34:34,501 --> 00:34:44,266
**

706
00:34:44,266 --> 00:34:46,266
ใครเขียนแบบนี้บ้าง?

707
00:34:46,266 --> 00:34:51,199
**

708
00:34:57,931 --> 00:35:01,697
เมื่อฉันพูดว่า "วู๊ดเดอร์"
คุณเรียนรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับฉัน

709
00:35:01,697 --> 00:35:05,563
หนึ่งคำเล็กๆ หนึ่งความผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ
และคุณสามารถบอกได้

710
00:35:05,563 --> 00:35:08,063
ฉันมาจากฟิลลี่
ปกสีน้ำเงิน, โรงเรียนท้องถิ่น,

711
00:35:08,063 --> 00:35:09,362
แฟนของเดฟ ชูลท์ซ

712
00:35:09,362 --> 00:35:10,896
เช่นเดียวกับเมื่อคุณพูดว่า "BRUH"

713
00:35:10,896 --> 00:35:16,661
มันอาจจะมาจากเท่านั้น
ซานฟรานซิสโกใช่ไหม?

714
00:35:16,661 --> 00:35:22,360
จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามีเรื่องไร้สาระหรือเรื่องไร้สาระ
ในที่นี่ ในแถลงการณ์?

715
00:35:22,360 --> 00:35:27,594
ฉันหมายความว่าเราจะได้อย่างไร
เริ่มมองหาสิ่งนั้นใช่ไหม?

716
00:35:27,594 --> 00:35:29,793
ฉันไม่รู้.
อ่านอีกครั้ง

717
00:35:29,793 --> 00:35:31,860
[ เยาะเย้ย ] โอ้ เด็กน้อย

718
00:35:31,860 --> 00:35:34,960
รับกาแฟ
ถ้าอย่างนั้น บรูห์

719
00:35:34,960 --> 00:35:38,059
**

720
00:35:46,492 --> 00:35:48,291
[ เสียงปลุก ]

721
00:35:48,291 --> 00:35:51,190
เท็ด: เจ้าหน้าที่ฟิตซ์เจอรัลด์

722
00:36:01,822 --> 00:36:03,889
ไกลจากมอนทาน่า

723
00:36:03,889 --> 00:36:08,188
โอ้ ใช่ แล้ว
คนส่วนใหญ่ถือกรงของพวกเขา

724
00:36:08,188 --> 00:36:10,054
กับพวกเขา
ไม่ว่าพวกเขาจะไปที่ไหน

725
00:36:10,054 --> 00:36:13,121
อย่างน้อยถ้าฉันยังคงอยู่
เบื่อหน่ายกับสถานที่แห่งนี้

726
00:36:13,121 --> 00:36:15,021
ฉันรู้ว่าฉันยังมีชีวิตอยู่

727
00:36:15,021 --> 00:36:17,320
ยังฟรีอยู่ที่นี่

728
00:36:17,320 --> 00:36:18,987
แล้วทำไมต้องเป็นฉัน?

729
00:36:18,987 --> 00:36:20,286
ทำไมคุณ?

730
00:36:20,286 --> 00:36:22,387
คุณเขียนเอกสาร
นั่นทำให้ฉันอยู่ที่นี่

731
00:36:22,387 --> 00:36:24,318
การวิเคราะห์ทางภาษาของคุณ
ของแถลงการณ์

732
00:36:24,318 --> 00:36:25,552
ได้รับหมายค้นแล้ว

733
00:36:25,552 --> 00:36:27,018
การรับประกันการค้นหาได้รับพวกเขาแล้ว
หลักฐาน --

734
00:36:27,018 --> 00:36:30,751
เอกสารที่ใส่คุณ
ที่นี่คุณเขียน

735
00:36:30,751 --> 00:36:35,085
[ หัวเราะ ]

736
00:36:35,085 --> 00:36:38,550
ฉันกำลังกลายเป็นมาก
คุ้นเคยกับงานของคุณเป็นอย่างดี

737
00:36:38,550 --> 00:36:41,483
มันเป็นผลิตภัณฑ์
แห่งจินตนาการอันยิ่งใหญ่

738
00:36:41,483 --> 00:36:44,983
สิ่งที่ฉันชื่นชมจริงๆ
เกี่ยวกับคุณคือคนส่วนใหญ่

739
00:36:44,983 --> 00:36:49,315
ใช้ภาษาเพื่อรับสิทธิ์
แต่ไม่ใช่คุณ

740
00:36:49,315 --> 00:36:51,882
คุณเห็นมันแตกต่างออกไป
และนั่นคือขั้นตอนแรก

741
00:36:51,882 --> 00:36:55,282
สู่อิสรภาพ --
การเปลี่ยนแปลงในมุมมอง

742
00:36:55,282 --> 00:37:01,547
แถลงการณ์ ตัวอย่างเช่น --
ฉันไม่เคยชอบชื่อเล่นนั้นเลย

743
00:37:01,547 --> 00:37:04,014
มันทำให้ดูเหมือน
การพูดจาโผงผางโดยไม่ได้พิจารณา

744
00:37:04,014 --> 00:37:07,012
และคุณและฉันทั้งคู่
ชื่นชม

745
00:37:07,012 --> 00:37:10,112
พลังและความเฉพาะเจาะจง
ของคำพูด

746
00:37:10,112 --> 00:37:15,112
แถลงการณ์กับบทความ
ความวิกลจริตกับการตรัสรู้

747
00:37:15,112 --> 00:37:18,045
ความผิดปกติทางจิต
เทียบกับการลาโดยไม่ได้ตั้งใจ

748
00:37:18,045 --> 00:37:20,311
จากการปฏิบัติหน้าที่

749
00:37:20,311 --> 00:37:25,478
คุณมีการเปลี่ยนแปลง
ของสถานการณ์ชีวิต

750
00:37:25,478 --> 00:37:28,577
ตั้งแต่คุณทำงาน
คดี UNABOMB ฉันผิดหรือเปล่า?

751
00:37:28,577 --> 00:37:29,610
ใช่แล้ว ฉันมี

752
00:37:29,610 --> 00:37:31,277
เพราะอะไร
ฉันถูกกล่าวหาว่าเขียน?

753
00:37:31,277 --> 00:37:33,210
ใช่.

754
00:37:33,210 --> 00:37:34,476
มันคืออะไร?

755
00:37:34,476 --> 00:37:37,342
เพียงระหว่างเรา

756
00:37:37,342 --> 00:37:40,275
มันคลิกทั้งหมดเมื่อไหร่?

757
00:37:44,074 --> 00:37:45,675
เลขที่?

758
00:37:45,675 --> 00:37:50,206
สำหรับฉัน เอ่อ
ทุกอย่างเริ่มต้นในชิคาโก

759
00:37:50,206 --> 00:37:53,106
วันหนึ่ง นกกระเต็นตัวนี้ได้เริ่มต้นขึ้น
ร้องเพลงในสวนหลังบ้านที่นั่น

760
00:37:53,106 --> 00:37:55,239
คุณรู้ไหมว่าพองตัวขึ้น
ความมั่นใจเพียงแค่คาดเข็มขัดออก

761
00:37:55,239 --> 00:37:59,773
เพลงของเขาและฉันเริ่มต้น
ที่จะตระหนัก

762
00:37:59,773 --> 00:38:03,038
นั่นนกกระเต็น
กำลังส่งสัญญาณเตือนรถ

763
00:38:03,038 --> 00:38:06,005
บี-บี๊บ บี-บี๊บ
คุณรู้จักอันนั้นไหม?

764
00:38:06,005 --> 00:38:09,103
ครับ ครับ ครับ และฉัน--
ฉันแค่นั่งอยู่ที่นั่น

765
00:38:09,103 --> 00:38:11,170
เมื่อฟังคนจนคนนั้น
นกโง่สำหรับบางที

766
00:38:11,170 --> 00:38:14,670
หนึ่งชั่วโมงตรงคิด
"เราได้ทำอะไรไปแล้ว?"

767
00:38:14,670 --> 00:38:18,469
มันผิดยังไงล่ะ
และมันก็ติดอยู่กับฉัน

768
00:38:18,469 --> 00:38:21,735
ฉันยังคงกลับมาหามันอีกครั้ง
แค่พยายามที่จะคิดออก

769
00:38:21,735 --> 00:38:25,068
ที่ไหนในโลก
เราทำผิดไปแล้ว

770
00:38:25,068 --> 00:38:31,068
ว่ามันจบลงที่นี่

771
00:38:31,068 --> 00:38:35,867
สำหรับฉันมันเป็น
ส่วนเกี่ยวกับการขับรถ

772
00:38:35,867 --> 00:38:39,266
ทุกครั้งที่ฉันขึ้นรถ
ฉันคิดเกี่ยวกับมัน

773
00:38:39,266 --> 00:38:46,731
ยิ่งฉันขับรถมากเท่าไร
ยิ่งทำให้รู้สึกมากขึ้นเท่านั้น

774
00:38:46,731 --> 00:38:49,132
เหมือนมีคืนหนึ่งนี้
ฉันกำลังขับรถกลับบ้านจากที่ทำงาน

775
00:38:49,132 --> 00:38:52,697
และไม่มีใครอยู่เลย
ฉันหมายถึงถนนไม่มีใครเลย

776
00:38:52,697 --> 00:38:54,764
และฉันกำลังนั่งอยู่ตรงนั้น
แสงสีแดง

777
00:38:54,764 --> 00:39:01,730
แค่รอรอ

778
00:39:01,730 --> 00:39:07,728
และมี
ไม่มีรถยนต์ที่ไหนเลย

779
00:39:07,728 --> 00:39:12,295
แต่ฉันก็ยังนั่งอยู่ตรงนั้น
ฉันเชื่อฟัง

780
00:39:12,295 --> 00:39:14,927
นั่นคือตอนที่ฉันตระหนักได้
มันไม่เกี่ยวกับเทคโนโลยี

781
00:39:14,927 --> 00:39:17,362
มันไม่เกี่ยวกับเครื่องจักร

782
00:39:17,362 --> 00:39:20,126
มันเกี่ยวกับอะไร
พวกเขากำลังทำกับเรา

783
00:39:20,126 --> 00:39:21,460
มันเกี่ยวกับอะไร
พวกเขากำลังทำกับเรา

784
00:39:21,460 --> 00:39:22,594
พวกเขาทำอะไรกับหัวใจของเรา

785
00:39:22,594 --> 00:39:23,994
เพราะหัวใจของเรา
ไม่ฟรีอีกต่อไป

786
00:39:23,994 --> 00:39:25,925
และคุณต้องการที่จะเป็นอิสระ
ขวา.

787
00:39:25,925 --> 00:39:28,360
คุณต้องการศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ของคุณ
ความเป็นอิสระของคุณ

788
00:39:28,360 --> 00:39:31,360
ใช่.
ทุกคนต้องการสิ่งนั้น

789
00:39:31,360 --> 00:39:33,659
ผู้คนต้องการมันมาก
พวกเขากำลังตายโดยคนนับพัน

790
00:39:33,659 --> 00:39:36,458
ทุกวันเพียงแค่พยายามที่จะ
กอบกู้มนุษยชาติบางส่วนของพวกเขา

791
00:39:36,458 --> 00:39:37,925
โอเค --
คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้

792
00:39:37,925 --> 00:39:40,557
มีผู้เสียชีวิตมากขึ้น
จากการฆ่าตัวตายในเวลาเพียงไม่นาน

793
00:39:40,557 --> 00:39:42,090
เรากำลังคุยกันอยู่
กว่าที่ฉันถูกกล่าวหาว่าฆ่า

794
00:39:42,090 --> 00:39:44,824
ในอาชีพการงานทั้งหมดของฉัน

795
00:39:44,824 --> 00:39:46,822
มีผู้เสียชีวิตมากขึ้น
จากกลุ่มต่อต้านอาการซึมเศร้า

796
00:39:46,822 --> 00:39:48,722
ศัลยกรรมพลาสติก อาหารฟาสต์ฟู้ด

797
00:39:48,722 --> 00:39:53,056
ทำไม -- W-ทำไมถึงเป็นทุกคน
กลัวฉันมากเหรอ?

798
00:39:53,056 --> 00:39:55,956
และถามตัวเอง
คำถามนี้ --

799
00:39:55,956 --> 00:39:58,989
ทำไมผู้ชายเหล่านี้ถึงเป็น
ในชุดสูทที่สิ้นหวังมาก

800
00:39:58,989 --> 00:40:02,320
เพื่อพิสูจน์ว่าฉันบ้าเหรอ?

801
00:40:02,320 --> 00:40:04,387
ฉันจะบอกคุณ

802
00:40:04,387 --> 00:40:07,920
เป็นเพราะพวกเขารู้
ว่าฉันพูดถูก

803
00:40:07,920 --> 00:40:09,820
ฉันตื่นแล้ว.

804
00:40:09,820 --> 00:40:11,653
พวกเขากำลังหลับอยู่
ใช่.

805
00:40:11,653 --> 00:40:13,952
และพวกเขาก็หวาดกลัว
พวกเขาอาจจะต้องตื่นเหมือนกัน

806
00:40:13,952 --> 00:40:16,918
และปิดพวกเขา
โทรศัพท์มือถือและทีวีของพวกเขา

807
00:40:16,918 --> 00:40:20,186
และวิดีโอเกมของพวกเขา
และเผชิญหน้ากับตัวเอง

808
00:40:20,186 --> 00:40:24,351
วิธีที่
คุณและฉันมี

809
00:40:24,351 --> 00:40:25,518
คุณและฉัน?

810
00:40:25,518 --> 00:40:27,650
คุณและฉัน

811
00:40:27,650 --> 00:40:30,217
เท็ด ฉันมาที่นี่เพราะว่า
ฉันเชื่อในสิ่งที่คุณเขียน

812
00:40:30,217 --> 00:40:33,384
ดี.

813
00:40:33,384 --> 00:40:35,449
ฉันคิดว่าคุณถามฉันที่นี่
เพราะคุณต้องการพันธมิตร

814
00:40:35,449 --> 00:40:37,682
เพื่อช่วยชีวิตคุณ
เพื่อให้คุณสามารถกระจายข้อความของคุณ

815
00:40:37,682 --> 00:40:39,815
และเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ

816
00:40:39,815 --> 00:40:42,548
เปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ จริงๆ
ขวา?

817
00:40:42,548 --> 00:40:43,715
ขวา.

818
00:40:43,715 --> 00:40:45,215
ตอนนี้ฉันได้ผ่านไปแล้ว
ตัวเลือกทั้งหมดของคุณ

819
00:40:45,215 --> 00:40:47,349
ฉันคิดว่าเป็นการขอร้องที่มีความผิด --
ไม่

820
00:40:47,349 --> 00:40:51,148
[ เยาะเย้ย ] ไม่

821
00:40:51,148 --> 00:40:53,447
และเขาก็ทำได้ดีมาก

822
00:40:53,447 --> 00:40:56,179
ฉันสามารถพูดคุยเกี่ยวกับตัวเลือกของฉันได้
ด้วยสิ่งใดสิ่งหนึ่งเหล่านี้

823
00:40:56,179 --> 00:41:00,112
ลิงบาร์บารีกำลังดูอยู่
ผ่านกล้อง

824
00:41:00,112 --> 00:41:08,646
แต่ฉันเลือกคุณเพราะว่า
ฉันคิดว่าคุณแตกต่าง

825
00:41:08,646 --> 00:41:09,844
[ ตารางสแลม ]

826
00:41:09,844 --> 00:41:12,911
ครั้งต่อไปคุณอาจจะ
เอากระดาษเขียนมาให้ฉันหน่อย

827
00:41:12,911 --> 00:41:14,311
และแสตมป์บางส่วน

828
00:41:14,311 --> 00:41:15,710
พวกเขาตระหนี่มากที่นี่

829
00:41:15,710 --> 00:41:17,943
และฉันมีมาก
การโต้ตอบ

830
00:41:17,943 --> 00:41:21,143
มันเป็นเรื่องจริง
ค่อนข้างล้นหลาม

831
00:41:21,143 --> 00:41:23,708
[ เสียงปลุก ]

832
00:41:23,708 --> 00:41:25,476
ขอบคุณ.

833
00:41:25,476 --> 00:41:28,043
[ เสียงปลุก ]

834
00:41:28,043 --> 00:41:37,806
**

835
00:41:37,806 --> 00:41:41,074
[ เสียงปลุก ]

836
00:41:41,074 --> 00:41:47,306
**

837
00:41:47,306 --> 00:41:49,306
[ เสียงปลุก ]

838
00:41:49,306 --> 00:41:54,438
**

839
00:41:56,972 --> 00:41:58,871
เรากำลังมองหา
“ว้าว” ใช่ไหม?

840
00:41:58,871 --> 00:42:02,103
บางสิ่งบางอย่างที่บอกเราว่าเขาเป็นใคร
เขามาจากไหน?

841
00:42:02,103 --> 00:42:04,570
เรากำลังมองหาข้อผิดพลาด I
พบข้อผิดพลาดที่แท้จริงครั้งแรก!

842
00:42:04,570 --> 00:42:08,269
Mosser: นี่คือสิ่งล้ำสมัย
การใช้ภาษาเพื่อแก้ไขอาชญากรรม!

843
00:42:08,269 --> 00:42:10,070
ไม่มีแม้แต่ชื่อ
เพื่อสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่

844
00:42:10,070 --> 00:42:13,735
สแตน: มีลายนิ้วมือ
นิติวิทยาศาสตร์ DNA ก็คือนิติวิทยาศาสตร์

845
00:42:13,735 --> 00:42:16,702
สะกดอย่างจงใจด้วยตัว "L" หนึ่งตัว
ไม่ใช่นิติเวช

846
00:42:16,702 --> 00:42:17,735
เราไม่รู้ด้วยซ้ำ
เรากำลังทำอะไรอยู่

847
00:42:17,735 --> 00:42:19,534
เรากำลังสร้างสิ่งนี้ขึ้นมา
ตามที่เราไป

848
00:42:22,034 --> 00:42:23,967
สแตน: ไม่มีความรู้สึกอีกต่อไป
ไม่มีทฤษฎีอีกต่อไป

849
00:42:23,967 --> 00:42:25,300
ตีเขาอย่างหนัก
ด้วยข้อเท็จจริง

850
00:42:25,300 --> 00:42:26,534
[ เสียงปลุก ]

851
00:42:26,534 --> 00:42:29,500
ดอน: ทำให้เขาเข้าใจว่าเรา
เป็นเจ้าของศาล

852
00:42:29,500 --> 00:42:33,233
เจมส์ คุณไม่มีจริงๆ เหรอ
มีความคิดใด ๆ ว่าทำไมฉันถึงพาคุณมาที่นี่?